Werbung

1544 (2) Who has not found the Heaven — below — (Deutsch Übersetzung)

Englisch
A A

1544 (2) Who has not found the Heaven — below —

Who has not found the Heaven — below —
Will fail of it above —
God’s residence is next to mine,
His furniture is love.
 
Von halcyonxohalcyonxo am Do, 04/03/2021 - 02:14 eingetragen
Eigener Kommentar:

This is the second version of the poem.

Deutsch ÜbersetzungDeutsch (äqui-rhythmisch, reimend)
Align paragraphs

Wer nicht auf Erd’ den Himmel fand

Versionen : #1#2#3#4#5#6#7
Wer nicht - auf Erd’ - den Himmel fand,
auch dort nicht reüssiert -
Gott hat sein Wohnhaus nebenan,
mit Liebe ist’s möbliert.
 
Danke!
thanked 3 times

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Von Bertram KottmannBertram Kottmann am Di, 11/05/2021 - 19:10 eingetragen
Zuletzt von Bertram KottmannBertram Kottmann am Sa, 29/05/2021 - 10:04 bearbeitet
Kommentare des Autors:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com

5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
Kommentare
Vera JahnkeVera Jahnke    Mi, 19/05/2021 - 14:00

Ich hatte, bevor (!) ich meine Version verfasste, Ihre spätere in der Deutschen Gedichtebibliothek gelesen, finde diese hier aber besser.

Read about music throughout history