✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
عرفتي مين حبك؟
حبك دا شئ اتولد
جوايا من صغري
هعيش معاه للابد
وهضحي له بعمري
يا اللي محدش قدر
يوم يرتوي بحبك
الا اللي شاء القدر
عرفتي مين حبك؟
حبك طريق اترسم
طول عمري فيه ماشي
فوق الجراح والالم
ولا قولت غير ماشي
يا اللي محدش قدر
يوم يرتوي بحبك
الا اللي شاء القدر
عرفتي مين حبك؟
حبك دا شئ اتولد
جوايا من صغري
هعيش معاه للابد
وهضحي له بعمري
حبك في قلبي انا
يا اغلى شئ باقي
يا اغلى من عمرنا
غيرك انتي مش لاقي
أنا و الله مش لاقي
Von Velsket am 2017-03-02 eingetragen
Übersetzung
Now You Know Who Loves You?
You love is something that was born
in me ever since I was young
I will live with it forever
And I will sacrifice my life for it
Oh, no one has ever managed to
sate his thirst with your love
Other the one who was fated to
Now, know who loves you?
You love is a path that was etched
For my entire life I have been walking it
over wounds and pain
And I never said anything other than: Okay
Oh, no one has ever managed to
sate his thirst with your love
Other the one who was fated to
Now, know who loves you?
You love is something that was born
in me ever since I was young
I will live with it forever
And I will sacrifice my life for it
Your love is in my heart
You are the most precious thing remaining
You are more precious than our lives
I cannot find anyone but you
I swear, cannot find.
✕
Amr Diab: Top 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ (Enta El Haz) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
velsket
Beiträge: 1011 Übersetzungen, 40 Transliterationen, 567 Lieder, 1 Sammlung, 6707 Mal gedankt, 803 Übersetzungsanfragen erfüllt für 281 Mitglieder, hat 125 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 2818 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Französisch, Schwedisch, Mittelstufe Spanisch