Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • BlackSea4ever

    9/11 → Übersetzung auf Italienisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

9/11

Nineteen years flew by,
The sunny day, azure sky,
Two planes hitting NY towers -
The horror still overpowers.
 
When calls weren’t answered,
All senses were by fear seized,
When the twin towers came down,
Tears ran and heard was keening sound.
 
The disbelief:
How can such hate be nurtured?
What god, what words,
In their own hell tortured,
Made someone realize this plan?
 
More planes would that day go down,
In Washington and in the field
Of a Pennsylvania town,
And so many hearts were forever shattered.
 
Could fiery deaths of innocents
Really right someone’s wrongs?
How could anyone at the murders rejoice?
The names are etched on the granite walls...
 
Another war in the name of good will be started,
Thousands of other innocents will die,
When, if ever, on the side of righteousness,
Will people actually do what’s right!
 
Übersetzung

9/11

Diciannove anni sono volati,
La giornata soleggiata, il cielo azzurro,
Due aerei che colpiscono le torri newyorkesi -
Il terrore ancora sopraffà.
 
Quando le chiamate non ricevevano risposta,
Tutti i sensi erano presi dalla paura,
Quando le torri gemelle caddero giù,
Lacrime son scese e il rumore di lamenti si udiva.
 
L'incredulità:
Come può un tale odio essere nutrito?
Quale dio, quali parole,
Torturate nel loro inferno personale,
Hanno permesso che qualcuno realizzasse questo piano?
 
Altri aerei sono caduti quel giorno,
A Washington e nel campo
Di una città in Pennsylvania,
E così tanti cuori sono stati spezzati per sempre.
 
Possono davvero le impetuose morti di innocenti
Riparare agli errori di qualcuno?
Chi mai poteva gioire delle uccisioni?
I nomi sono incisi sulle mura granitiche...
 
Un'altra guerra nel nome del bene verrà iniziata,
Migliaia di altri innocenti moriranno,
Quando mai, dalla parte della giustizia,
Le persone faranno davvero ciò che è giusto!
 
Kommentare