Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Englisch, Finnisch, Schwedisch → Ensiferum → Finnish Medley
  • Ensiferum

    Ensiferum

    Finnish Medley • Dragonheads (2006)

    Auch performt von: Finnish Folk and Traditional Music
  • 2 Übersetzungen
    Englisch #1, #2
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Finnish Medley Liedtext

Jo Karjalan kunnailla lehtii puu,
jo Karjalan koivikot tuuhettuu.
Käki kukkuu siellä ja kevät on,
vie sinne mun kaihoni pohjaton.
 
Ma tunnen vaaras' ja vuoristovyös
ja kaskies' sauhut ja uinuvat yös'
ja synkkäin metsies' aarniopuut
ja siintävät salmes' ja vuonojes' suut.
 
Siell' usein matkani määrätöin
läpi metsien kulki ja näreikköin,
Minä seisoin vaaroilla paljain päin,
missä Karjalan kauniin eessäin näin.
 
Terve, metsä, terve, vuori,
terve, metsän ruhtinas!
Täs on poikas uljas, nuori;
esiin käy hän, voimaa täys,
kuin tuima tunturin tuuli.
 
Metsän poika tahdon olla,
sankar jylhän kuusiston,
Tapiolan vainiolla
karhun kanssa painii lyön
ja maailma Unholaan jääköön.
 
Ihana on täällä rauha,
urhea on taistelo:
myrsky käy ja metsä pauhaa,
tulta iskee pitkäinen
ja kuusi ryskyen kaatuu.
 

 

Übersetzungen von „Finnish Medley“
Englisch #1, #2
Ensiferum: Top 3
1.Lai Lai Hei
2.Victory Song
3.Tumman virran taa
Kommentare
sorvarisorvari    Mo, 24/01/2011 - 15:05

Erm...I suppose Ensiferum has performed too, but so has others. "Karjalan Kunnailla" is a Finnish folk song, I think it's unfair to to give the honour for it to a certain group of people. Ensiferum is a metal band, and this song certainly isn't metal.It seems Valter Juva has written the Finnish lyrics.

I guess it shouldn't really matter but those who don't know the Finnish tradition will receive wrong information

↑↓