Fatal Bazooka - Parle à ma main

  • KünstlerIn: Fatal Bazooka (Michaël Benayoun "Michaël Youn")
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2
Französisch

Parle à ma main

-Salut Yelle !
- Salut Christelle !
- Hé on est pas des putes à frange !
- C’est clair !
- Et on va leur dire !
- Ok !
 
Parle à ma main!
 
Tu fais trop pitié, tu m’soûles, vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
J't’écoute pas, t’existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.
 
Avec mes biatches, j’me déhanche dans la rue. (pia pia pia)
Derrière nous un gars, il me matte le cul. (oh le relou)
Ouais c’est normal j’suis bonne en Miss Sixties taille basse. (c’est clair)
Il moule trop bien mon boule, avec juste le string qui dépasse. (huhu)
T’sais j’ai que 16 ans mais j’fais d’jà 95 B.
Grâce à mon sous-tif Etam que j’ai trop bien rembourré. (huhu)
Bref le mec m’accoste dans son pauvre survêt Lascoste :
”Hey, mademoiselle, t’es charmante, ça te dirait une glace à la menthe ?"
- Hum hum, P.I. : Pas Intéressée."
 
Tu fais trop pitié, tu m’soûles, vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
J't’écoute pas, t’existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.
 
Les mecs ils sont tous nuls, (ah ouais ?)
Les mecs ils sont tous nuls, (ah ouais ?)
Les mecs, les mecs, les mecs ils sont tous nuls.(bah pourquoi ?)
Les mecs ils sont tous nuls ils pensent qu’à nous mettre des doigts.(ah dégueu !)
Ils font que nous tromper j'l’ai lu dans l'disque à Vitaa.
Mes parent aussi ils sont trop pas en paix : (oh les boules)
Ils veulent pas que je fume et ils veulent même pas divorcer. (ma pauvre chérie !)
J’en ai vraiment marre d’être leur bouquet mystère. (tu m'étonnes)
Ils comprennent pas que pour survivre j’ai besoin d’un scooter !
Si ça continue j’te jure j’vais fuguer en boîte. (t'as trop raison !)
Et pour bien les faire chier je rentre qu’à 2h du mat’ !
 
Huhu "ç.c" : ça craint
 
Tu fais trop pitié, tu m’soûles, vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
J't’écoute pas, t’existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.
 
Hmmhmm, ok, c’est bon tu m’lâches ?
Mais pour qui tu t’prends c’est bon, t’es pas mon père !
Hmmhmm, ok, c'est bon t’arrêtes ?
Mais pour qui tu t’prends ? C’est bon parle à ma main !
 
Girl Power ! huhu
Alors va t’acheter une vie, t’es pas dans ma liste d’amis
Un : j’te baffe
Puis deux : tu flippes parce qu’à trois : j'suis déjà partie
Moi, moi, moi et mes pine-co,
Pas un seul kilo en trop,
Un : on couche
Puis deux : on t'note
Et trois : on s'l’envoie en texto. (Ouais !)
Rien qu’quand tu m’parles tu m’véner
Ferme-la c’est moi qui gère
Un : on commande,
Deux : tu payes
Et trois : tu m’emmènes au concert
Arrête de m’suivre comme un chien, les mecs ça sert trop à rien !
 
Ouais c’est exactement ça ma chérie on n'a qu’à d’venir homo: O.M.O
Euuuuh F.B.I.: Fausse Bonne Idée
 
Tu fais trop pitié, tu m’soûles, vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
J't’écoute pas, t’existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.
 
Parle, parle, parle à ma main c’est bon tu m'lâches ?
(aller mad’moiselle balance ton numéro)
Parle, parle, parle à ma main maintenant dégage ?
(Ok d'accord t'as gagné, j’te lâche mon numéro)
Parle, parle, parle à ma main c’est bon tu m'lâches.(tu notes?)
Parle, parle, parle à ma main maintenant dégage.
(C’est le 118/218 ! Ahahah ! Oh la gueule !)
 
Von timmy07 am Mi, 03/12/2008 - 13:51 eingetragen
Zuletzt von Alma Barroca am So, 19/11/2017 - 20:57 bearbeitet
Danke!

 

Übersetzungen von "Parle à ma main"
Fatal Bazooka: Top 3
Kommentare
Floppylou    So, 19/11/2017 - 20:58

There are maaaany mistakes in these lyrics, some parts are even missing... I've tried to correct this, can someone help and edit the lyrics ? Thanks !

-Salut Yelle !
- Salut Christelle !
- Hé on est pas des putes à frange !
- C’est clair !
- Et on va leur dire !
- Ok !

Parle à ma main!

Tu fais trop pitié, tu m’soûles, vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
J't’écoute pas, t’existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.

Avec mes biatches, j’me déhanche dans la rue. (pia pia pia)
Derrière nous un gars, il me matte le cul. (oh le relou)
Ouais c’est normal j’suis bonne en Miss Sixties taille basse. (c’est clair)
Il moule trop bien mon boule, avec juste le string qui dépasse. (huhu)
T’sais j’ai que 16 ans mais j’fais d’jà 95 B.
Grâce à mon sous-tif Etam que j’ai trop bien rembourré. (huhu)
Bref le mec m’accoste dans son pauvre survêt Lascoste :
”Hey, mademoiselle, t’es charmante, ça te dirait une glace à la menthe ?"
- Hum hum, P.I. : Pas Intéressée."

Tu fais trop pitié, tu m’soûles, vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
J't’écoute pas, t’existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.

Les mecs ils sont tous nuls, (ah ouais ?)
Les mecs ils sont tous nuls, (ah ouais ?)
Les mecs, les mecs, les mecs ils sont tous nuls.(bah pourquoi ?)
Les mecs ils sont tous nuls ils pensent qu’à nous mettre des doigts.(ah dégueu !)
Ils font que nous tromper j'l’ai lu dans l'disque à Vitaa.
Mes parent aussi ils sont trop pas en paix : (oh les boules)
Ils veulent pas que je fume et ils veulent même pas divorcer. (ma pauvre chérie !)
J’en ai vraiment marre d’être leur bouquet mystère. (tu m'étonnes)
Ils comprennent pas que pour survivre j’ai besoin d’un scooter !
Si ça continue j’te jure j’vais fuguer en boîte. (t'as trop raison !)
Et pour bien les faire chier je rentre qu’à 2h du mat’ !

Huhu "ç.c" : ça craint

Tu fais trop pitié, tu m’soûles, vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
J't’écoute pas, t’existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.

Hmmhmm, ok, c’est bon tu m’lâches ?
Mais pour qui tu t’prends c’est bon, t’es pas mon père !
Hmmhmm, ok, c'est bon t’arrêtes ?
Mais pour qui tu t’prends ? C’est bon parle à ma main !

Girl Power ! huhu
Alors va t’acheter une vie, t’es pas dans ma liste d’amis
Un : j’te baffe
Puis deux : tu flippes parce qu’à trois : j'suis déjà partie
Moi, moi, moi et mes pine-co,
Pas un seul kilo en trop,
Un : on couche
Puis deux : on t'note
Et trois : on s'l’envoie en texto. (Ouais !)
Rien qu’quand tu m’parles tu m’véner
Ferme-la c’est moi qui gère
Un : on commande,
Deux : tu payes
Et trois : tu m’emmènes au concert
Arrête de m’suivre comme un chien, les mecs ça sert trop à rien !

Ouais c’est exactement ça ma chérie on n'a qu’à d’venir homo: O.M.O
Euuuuh F.B.I.: Fausse Bonne Idée

Tu fais trop pitié, tu m’soûles, vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
J't’écoute pas, t’existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t’as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.

Parle, parle, parle à ma main c’est bon tu m'lâches ?
(aller mad’moiselle balance ton numéro)
Parle, parle, parle à ma main maintenant dégage ?
(Ok d'accord t'as gagné, j’te lâche mon numéro)
Parle, parle, parle à ma main c’est bon tu m'lâches.(tu notes?)
Parle, parle, parle à ma main maintenant dégage.
(C’est le 118/218 ! Ahahah ! Oh la gueule !)