Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • La Oreja de Van Gogh

    Nadie como tú • Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Nadie como tú Liedtext

Nadie como tú para hacerme reír.
Nadie como tú sabe tanto de mí.
Nadie como tú es capaz de compartir
mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
 
Tienes ese don de dar tranquilidad,
de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender
y solamente tú te lo podrás creer.
 
En silencio y sin cruzar una palabra,
solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados
en recuerdos que jamás se olvidarán.
 
Nadie como tú para pedir perdón.
Nadie como tú valora esta canción.
Nadie como tú me da su protección,
me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
 
Tienes ese don de dar tranquilidad,
de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender
y solamente tú te lo podrás creer.
 
En silencio y sin cruzar una palabra,
solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados
en recuerdos que jamás se olvidarán.
 
Y pasarán los años y siempre estarás
buscando un plan para que se hagan realidad
los sueños que soñábamos antes de ayer al dormir
hablando del tiempo que nos quedará por vivir.
 
En silencio y sin cruzar una palabra,
solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados
en recuerdos que jamás se olvidarán.
 
Y sin hablar, sólo al mirar,
sabremos llegar a entender que jamás
ni nada ni nadie en la vida nos separará.
 

 

Übersetzungen von „Nadie como tú“
Englisch #1, #2, #3
La Oreja de Van Gogh: Top 3
Kommentare