Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Spanisch, Englisch, Katalanisch → Love of Lesbian → Allí donde solíamos gritar
  • Love of Lesbian

    Love of Lesbian

    Allí donde solíamos gritar • 1999 (o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando a la luna)

  • 7 Übersetzungen
    Englisch #1
    +6 weitere
    , #2, Französisch, Italienisch, Russisch, Serbisch, Türkisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Allí donde solíamos gritar Liedtext

¿A que no sabes dónde he vuelto hoy?
Donde solíamos gritar.
Diez años antes de este ahora sin edad,
aún vive el monstruo y aún no hay paz.
 
Y en los bancos que escribimos
medio a oscuras, sin pensar,
todos los versos de Heroes
con las faltas de un chaval,
aún están.
 
Y aún hoy
se escapa a mi control,
problema y solución,
y es que el grito siempre acecha,
es la respuesta.
 
Y aún hoy
sólo el grito y la ficción
consiguen apagar
las luces de mi negra alerta.
 
Tengo un cuchillo y es de plástico,
donde solía haber metal,
y el libro extraño que te echó de párvulos;
sus hojas tuve que incendiar.
 
Y en los hierros que separan
la caída más brutal
siguen las dos iniciales
que escribimos con compás.
Ahí están.
 
Vertical y transversal,
soy grito y soy cristal,
justo el punto medio,
el que tanto odiabas
cuando tú me repetías que
"te hundirá y me hundirá,
y solamente el grito nos servirá".
Decías "es fácil" y solías empezar.
 
Y es que el grito siempre vuelve,
y con nosotros morirá,
frío y breve como un verso
escrito en lengua animal.
Y siempre está.
 
Te hundirá y me hundirá
y solamente el grito nos servirá.
Y ahora no es fácil;
tú solías empezar.
 
Vertical y transversal,
soy grito y soy cristal,
justo el punto medio,
el que tanto odiabas
cuando tú me provocabas aullar.
 
Y ya está, ya hay paz,
oh, ya hay paz.
Y ya está, ya hay paz,
oh, ya hay paz.
 
¿Por quién gritaba?
Lo sé y tú no;
no preguntabas.
Tú nunca, no.
 

 

Übersetzungen von „Allí donde solíamos ...“
Englisch #1, #2
Französisch
Italienisch
Russisch
Serbisch
Türkisch
Love of Lesbian: Top 3
1.Allí donde solíamos gritar
2.Oniria e Insomnia
3.Fantastic shine
Kommentare
↑↓