Yiannis Kotsiras

Όσα είναι να 'ρθουν → Übersetzung auf Englisch

Originaltext

Όσα είναι να 'ρθουν

Όσα γράφουν οι κασέτες, θα `ρθούν.

Όσα γράφει ο ιδρώτας, θα `ρθούν.

Όσα κρύβει το μυαλό μας, θα `ρθούν.

Αχ! Όσα είναι να `ρθουνε, θα `ρθούν.

Φεύγουνε οι μέρες πονάμε, θα `ρθούν.

Στάζουν δάκρυα οι καθρέφτες, θα `ρθούν.

Όσα δε χωρούν σε κουβέντες, θα `ρθούν.

Αχ! Όσα είναι να `ρθουνε, θα `ρθούν.

Άλλο μη μου κλαις, μη φοβάσαι.

Έχω να σου δώσω όσα δεν πήρες ποτέ,

θέλω να ματώσω ν’ ανοίξω πληγές,

για όσα δε γεννήθηκα να κάνω, μην κλαις.

Αχ! Όσα είναι να `ρθουνε, θα `ρθούν.

Πέρασες πολλά που δε θέλεις να `ρθούν.

Χίλιες δυο ζωές να σου δώσω, θα `ρθούν.

Θέλω χίλια δυο σημάδια να `ρθούν.

Αχ! Όσα είναι να `ρθουνε, θα `ρθούν.

Άλλο μη μου κλαις, μη φοβάσαι,

σου γράφω για το χάδι σου που είναι μακριά,

σβήνω στο λαχάνιασμα που ακούω γλυκά,

λειώνω μες το δάκρυ σου, στάζεις φωτιά.

Αχ! Όσα είναι να `ρθουνε.

Αχ! Να μπορούσαν να `ρθουνε.

Αχ! Όσα είναι να `ρθουνε θα `ρθούν.

Übersetzung

All the things that are to come

all the things that the casettes write, they will come

all the things that the sweat writes, they will come

all the things that our mind hides, they will come

ax! all the things that are to come, they will come

the days go by we heart, they will come

the mirrors run tears, they will come

all the things that cannot be said, they will come

ax! all the things that are to come, they will come

don't cry anymore, don't be scared

I have(in my possesion) to give you all the things you never took

I want to bleed to open wounds

for all the things I was born to do, don't cry

ax! all the things that are to come, they will come

You've gone through a lot that you don't want them to come (back)

Thousand -two to give you, they will come

I want thousand-two signs to come

ax! all the things that are to come, they will come

don't cry anymore,don't be scared

I write for your caress which is away

I "die" to the pant I hear sweetly (maybe meant as softly)

I melt in your tear, you drip fire

ax! all the things that are to come.

ax!if only they could come

ax! all the things that are to come, they will come

Yiannis Kotsiras: Top 3

1.	Τα μαύρα μάτια σου (Ta Mavra Matia Sou)
2.	Το Τσιγάρο (To Tsigaro)
3.	Ανάθεμά σε (Anathema Se)

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

Yiannis Kotsiras

Όσα είναι να 'ρθουν → Übersetzung auf Englisch

Όσα είναι να 'ρθουν

All the things that are to come