Željko Joksimović - Synonym

Englisch

Synonym

Sunshine every single day
Sunny day for sunny sorrow
I was happy yesterday
Easy come, and easy go
You, can you feel the rain,
Beating of my heart
Colour of my pain
 
Leave the love and go
I'll be silent, I will know
What a shame, I love you line
Now it sounds like a crime
Late to ask you why
How you knew to say goodbye
But I know the life is dream
Every love and pain are only
synonym
 
Baby, leave the love and go
Take tomorrow, take it all
What a shame, I love you line
Now it sounds like a crime
Have you ever seen a man
Begging you, on bleeding knees
If you want to break me down
So, do it, do it please
 
Second, baby, give me second
to remember every night I made you sad
Too bad
Too late to blow my head
Baby, leave the love and go
Take tomorrow, take it all
I must live, but God knows why
It is my turn to cry
Too late to die
 
Von lena.srb am Sa, 10/03/2012 - 23:27 eingetragen
Zuletzt von san79 am Do, 30/07/2015 - 21:02 bearbeitet
Danke!

 

Kommentare
MayGoLoco    So, 11/03/2012 - 13:09

I think it's like as well...

I don't like how Ljilja Jorgovanovic wrote this English version of the song.
To me it sounds like she turned a different Serbian version of the song into a bad English translation. :O

MayGoLoco    So, 11/03/2012 - 13:51

I just saw a twitter post by Zeljko and it isn't 'like' but 'line', so I've updated the lyrics for you Regular smile

lena.srb    Mi, 14/03/2012 - 13:17

thx! how come i didn't see these comments at all? didn't get any of those tiny notifications... :S maybe cause you're a mod??

MayGoLoco    Mi, 14/03/2012 - 16:24

Weird, it should have shown up on your profile page > topics...