Aşkla Aynı Değil (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Deutsch Übersetzung
A A

Bedeutet nicht gleich Liebe

Dein Name bedeutet nicht gleich Liebe
Ich gedulde mich für niemanden bis zum Lebensende
Einen Schritt rückwärts zu machen, passt überhaupt nicht zu mir
Es tut mit leid, selbst den Toten, verzeihe ich nicht.
 
Mein einziger Besitz, ist mein Stolz
Die Hoffnung in mir, die zu Ende geht
In meinem Gesicht einige Linien mehr
 
Mein Verstand wird sicherlich vergessen
Selbst wenn, ich meinem Herzen immer wieder sage, halte durch
So hilft mir kein Trösten
 
Ich glaube nicht, dass jemand all Deine Fehltritte für nichtig halten würde, ich hielt sie für nichtig
Ich hatte Dich vor den Gefahren gewarnt, doch Du bist wissentlich in diese tiefen Gräben gefallen
Frag jemanden, der Bescheid weiss, ob Tränen darüber jemals enden werden?
Reicht es nicht, dass ich mein ganzes Leben für Dich verschwendet habe?
 
Wer würde all Deine Fehltritte wissentlich für nichtig halten, ich hielt sie für nichtig
Ich hatte Dich vor den Gefahren gewarnt,, doch Du bist wissentlich in diese tiefen Gräben gefallen
Frag jemanden, der Bescheid weiss, ob Tränen darüber jemals enden werden?
Reicht es nicht, dass ich mein ganzes Leben für Dich verschwendet habe?
 
💎
Von turuncu tursuturuncu tursu am Fr, 22/03/2019 - 12:50 eingetragen
Auf Anfrage von Dipmon14DTVDipmon14DTV hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

💎
Das ist keine wortwörtliche Übersetzung, ich habe versucht die Gefühle zu vermitteln, die es bei mir auslöst.
Jedes Mal, wenn dieses Lied spielt, möchte ich dazu tanzen.

Eine wortwörtliche Übersetzung, würde auf Deutsch in meinen Augen wenig Sinn ergeben. Falls jemand auf eine wortwörtliche Übersetzung besteht, bin ich gerne dazu bereit.

TürkischTürkisch

Aşkla Aynı Değil

Kommentare