Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Englisch, Spanisch, Italienisch → Hazbin Hotel (OST) → Addict (pilot episode) → Italienisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Addict (pilot episode)

'Til death do us part
But we're already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don't give a damn
I've let my emotions go
Fuck being a sober hoe
 
This is the mantra
This is my life you're playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
Yeah, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It's what everybody craves
You already know
So come if you're feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it, I got it, see what you like?
We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
(Just concede and give in to your inner demons again)
 
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
I'm addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There's another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I'm addicted, I'm dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I'm raising Cain by every highway in hell
Maybe things won't be so terrible inside this hotel
 
Übersetzung

Dipendente

Finché morte non ci separi
Ma abbiamo già superato quella fase
Questo è un nuovo inizio
E penso di meritarmi qualche lode
Per il modo in cui sono
Nonostante fossi andato in overdose
Ed essere finito in coma
Non me ne frega un bel niente
Ho dato sfogo alle mie emozioni
Fanculo essere una troia sobria
 
Questo è il mantra
Questa è la mia vita con cui stai giocando per il resto della notte
Circondato dal fuoco, la passione infiamma
Un pizzico di quel paradiso e inferno, una diavolo di ebrezza
 
Sono dipendente dalla follia
Questo hotel è la mia Atlantide
Avremo sempre una fottuta ragione per peccare
Lascia che permetta alla mia anima di bruciare e la ispirerò dentro
Sono dipendente dalla sensazione
Diventando ancora più strafatto1
E non vorremo mai
Che questa fottuta sensazione finisca
Concediti e arrenditi ai tuoi demoni interiori ancora una volta
 
Sì, cadi in amore
Ma cadi più in basso in questo pozzo
Mentre la morte piove dal cielo
Quindi conta le tue benedizioni perché ci siamo
Non vuoi lasciare perdere
E anche se combino guai che importa?
È quello che vogliono tutti
Lo sai già
Quindi vieni avanti se ti senti spavaldo
E fatti una partner
Lo vuoi, ce l'ho, vedi qualcosa che ti piace?
Potremmo avere tutto alla fine della notte
I tuoi soldi e il potere, la mia peccaminosa delizia
Un pizzico di quel paradiso e inferno, una diavolo di ebrezza
 
Sono dipendente dalla follia
Questo hotel è la mia Atlantide
Avremo sempre una fottuta ragione per peccare
Lascia che permetta alla mia anima di bruciare e la ispirerò dentro
Sono dipendente dalla sensazione
Andare più in alto del soffitto
E non vorremo mai
Che questa fottuta sensazione finisca
Concediti e arrenditi ai tuoi demoni interiori ancora una volta
(Concediti e arrenditi ai tuoi demoni interiori ancora una volta)
 
Sono dipendente dalla sensazione
Andare più in alto del soffitto
E non vorremo mai
Che questa fottuta sensazione finisca
Concediti e arrenditi ai tuoi demoni interiori ancora una volta
 
Sono dipendente dalla tristezza
Quando l'ebrezza finisce domani
C'è un altro veleno che scorre nelle mie vene
Che mi da una dose di piacere che risiede nel dolore
Sono dipendente, sono schiavo
Sembrando fantastico, sentendomi impotente
E so che faccio casini in ogni strada dell'inferno
Forse le cose non saranno poi così terribili in questo hotel
 
  • 1. "Getting higher than the ceiling" può anche essere tradotto letteralmente come "Salendo più in alto del soffitto" in riferimento ad Angel che si arrampica simbolicamente nel palo durante questa strofa
✕
Verwandt
Onsa Media - ADDICT  
YourFelya - Addict  
Hazbin Hotel (OST): Top 3
1.Addict (pilot episode)
2.Poison
3.Loser, Baby
Idiome in „Addict (pilot ...“
1.Count your blessings
2.Raising Cain
Kommentare
↑↓