-
Adio → Übersetzung auf Polnisch
3 Übersetzungen•Englisch+2 weitere, Polnisch, Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Adio
Shvaćam, našoj ljubavi je kraj,
tu je onaj kobni dan
koji promjenit će tvoj život
al' uz nju ti ostat ćeš sam.
Adio, adio, moj ljubljeni,
još malo me voli i odlazi,
čuvaj sad u srcu samo to
tu jednu riječ, za rastanak, adio...
Sutra vezat će te prsten s njom,
nastoj zaboravit' sve,
sreću što dijelili smo skupa,
ti nikad ne traži od nje.
Adio, adio, moj ljubljeni,
još malo me voli i odlazi,
čuvaj sad u srcu samo to
tu jednu riječ, za rastanak, adio...
Übersetzung
Żegnaj
Rozumiem, (to) koniec naszej miłości
To jest ten przykry dzień
Który zmieni Twoje życie
Lecz z nią zostaniesz sam
Żegnaj, żegnaj mój ukochany
Wciąż mnie trochę kocha i odchodzi
Zachowaj teraz w sercu tylko to
To jedno słowo, na rozstanie, żegnaj …
Jutro zwiąże Cię z nią obrączka
Postaraj się zapomnieć wszystko
Szczęścia, które dzieliliśmy razem
Nie szukaj nigdy u niej
Żegnaj, żegnaj mój ukochany
Wciąż mnie trochę kocha i odchodzi
Zachowaj teraz w sercu tylko to
To jedno słowo, na rozstanie, żegnaj …
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von augustsson am 2017-03-26 eingetragen
Kommentare des Autors:
Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/photos
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Tereza Kesovija: Top 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
augustsson
Rolle: Guru
Beiträge: 1057 Übersetzungen, 362 Lieder, 2587 Mal gedankt, 38 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 134 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Polnisch, fließend Polnisch, fortgeschritten Kroatisch, Mittelstufe Deutsch, Russisch, Englisch, Anfänger Slowenisch
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson