✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Adrenalin
Što ti je suknja kratka,
Sve se vidi hej, hej, hej!
Ti k'o čokolada slatka,
Samo priđi i OK!
Sve od nogu pa do glave,
Kad te vidim krv mi vri...!
Sve me druge samo dave,
Meni se sviđaš ti.
REF.
Hajde, lutko, blago meni,
Na sto duge noge penji...
Pa pokaži ovde svima,
Kako ljuljaš kukovima.
Hajde, lutko, samo ljuljaj,
Kao lud sam pa se čuvaj!
Vidiš da se lako palim?
Dižeš mi adrenalin... adrenalin!
Što ti je dobro tijelo,
Sve ti štima hej, hej, hej!
Ti u štiklicama -- dama,
Samo priđi i OK!
Sve od nogu pa do glave
Kad te vidim -- krv mi vri...!
Sve me druge samo dave,
Meni se sviđaš ti...!
REF.
Hajde, lutko, blago meni,
Na sto duge noge penji.
Pa pokaži ovde svima
kako ljuljaš kukovima.
Hajde, lutko, samo ljuljaj,
Kao lud sam pa se čuvaj,
Vidiš da se lako palim?
Dižeš mi adrenalin... adrenalin!
Von zhabba am 2011-08-24 eingetragen
Übersetzung
Adrenaline
Your skirt is so short
that everything is visible, hey, hey, hey!
You are as sweet as chocolate
Just approach me, everything is OK
From your legs to your head:
when I see you, my blood starts to boil
all the others are just pain in the neck
you are the one that I like
Chorus:
C'mon, baby, I'm so pleased
get your long legs on the table
and show it to the everybody,
that way you swing your hips
C'mon baby, just keep swinging
I'm like crazy, so be careful
you can see that I turn on easily
you're lifting up my adrenaline... my adrenaline
Your body is so fine,
you're looking good, hey, hey, hey
You are a lady in high heels
Just approach me, everything is OK
From your legs to your head:
when I see you, my blood starts to boil
all the others are just pain in the neck
you are the one that I like
Chorus:
C'mon, baby, I'm so pleased
get your long legs on the table
and show it to the everybody,
that way you swing your hips
C'mon baby, just keep swinging
I'm like crazy, so be careful
you can see that I turn on easily
you're lifting up my adrenaline... my adrenaline
✕
Bitte hilf mit, „Adrenalin“ zu übersetzen
Ivan Zak: Top 3
1. | Ide bolja godina |
2. | Kilometri Ljubavi |
3. | Bolja od najbolje |
Idiome in „Adrenalin“
1. | a pain in the neck |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Zrinka
Moderator/in außer Dienst Absolute Froggy
Beiträge: 844 Übersetzungen, 1 Transliteration, 410 Lieder, 8665 Mal gedankt, 265 Übersetzungsanfragen erfüllt für 152 Mitglieder, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 465 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Anfänger Spanisch
P=V&A