Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • YUKIKA

    애월 (愛月) → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

애월 (愛月)

사랑이란 걸 믿지 않았어
바보 같고 상처만 주는지 알았어
어떤 약도 듣지 않는 Poison
그게 사랑이라고 배워서
 
근데 널 만나고선
시간은 그 순간 얼어붙어
멈춰버린 계절 속에
너와 갇힌 것만 같아
오늘 내일 모레까지도
따뜻할 것만 같은걸
 
꽉 찬 달 아래서
눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
 
너만 바라보며 왔어
너와 있다면 이 모든 게
멈춰 버리면 난 좋겠어
 
지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 Stop 몇 시간 몇 달 몇 년
우린 애월
 
난 아직도 서툴지만
조금씩 아주 조금씩
알아가는 중이야
둘의 손끝이 닿을 때
모든 시간이 멈추네
 
꽉 찬 달 아래서
눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
 
너만 바라보며 왔어
너와 있다면 이 모든 게
멈춰 버리면 난 좋겠어
 
지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 Stop 몇 시간 몇 달 몇 년
우린 애월
 
작게 소리치는 속마음도
들을 수 있을까요
우리 빼고 멈춘 채로인
이 세상이 너무나도 좋은걸요
 
꽉 찬 달 아래서
눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
 
너만 바라보며 왔어
너와 있다면 이 모든 게
멈춰 버리면 난 좋겠어
 
지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 Stop 몇 시간 몇 달 몇 년
우린 애월
 
Übersetzung

Aewol (Love Month)

I didn't believe in love
I thought it was foolish and painful
Like poison that has no antidote
That's what I learned love was
 
But after I met you
Time froze
Feeling like l'm trapped in this season with you
Today, tomorrow and even the day after It feels like it'll be warm
 
Under the full moon I want our eyes to meet
Following the floating flower petals
 
I only looked at you as I came along the way
If only I'm with you
I wish everything would stop
 
Right now, it's a love month with you
Each moment with you is a love month Infinitely trapped in this day, love month Time stops for hours, months and years
It's our love month
 
I'm still not good at this
But slowly, slowly I'm learning
When our hands touch
All time stops
 
Under the full moon I want our eyes to meet
Following the floating flower petals
 
I only looked at you as I came along the way
If only I'm with you
I wish everything would stop
 
Right now, it's a love month with you
Each moment with you is a love month Infinitely trapped in this day, love month Time stops for hours, months and years
It's our love month
 
Can you hear my heart
That is softly shouting?
I love that besides us
The world has completely stopped
 
Under the full moon I want our eyes to meet
Following the floating flower petals
 
I only looked at you as I came along the way
If only I'm with you
I wish everything would stop
 
Right now, it's a love month with you
Each moment with you is a love month Infinitely trapped in this day, love month Time stops for hours, months and years
It's our love month
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare