Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Dänisch, Englisch → Nik & Jay → Af Sti Af Sted Pt. 2 → Englisch
  • Nik & Jay

    Nik & Jay

    Af Sti Af Sted Pt. 2 → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Af Sti Af Sted Pt. 2

[Intro: Nik, Jay & (Søren Huss)]
(Sol, sommer , fred)
”Jay?” 
"Mmh"
(Det er på tide, vi ta'r afsted)
”Har du hørt Søren Huss'es album?” 
”Åh, ja”
(Du og jeg i en bil)
”Simpelthen enestående” 
”Bestemt”
(Og sender livet det bredeste smil)
”Den her sang, mand” 
”Ja”
”Den har de her klokker til sidst, der kører
Jeg tænkt', vi ku'... Vi ku' ta' dem
Vi ku' loop' dem”
”Jaja, say no more, rytme” 
”Mmh”
”Vi sampler dem, vi laver et eller andet”
(Ah) 2Flip den på den måde, okay”
 
[Bro 1: Nik]
Ny nat, ingen andre
Guddommelig gnist, evig sjæl, ingen drama
Bare ud ad landevejen, frie tanker
Kærligheden på min skulder, det' min sjælevarmer
Ny nat, ingen andre
Guddommelig gnist, evig sjæl, ingen drama
Bare ud ad landevejen, frie tanker
Kærligheden på min skulder, det' min sjælevarmer
Og vi synger
 
[Omkvæd: Søren Huss & (Nik)]
Sol, sommer, fred
Det er på tide, vi ta'r afsted
Du og jeg i en bil
Og sender livet det bredeste smil
(Fuego)
 
[Vers: Jay]
Skubber en helt sort bil gennem natten
Den si'r ikk' en lyd (Heste, heste)
Skruer tempoet ned
Og skubber problemerne til side (Pist væk, pist væk)
Min' tanker er frie som flager af is
Jeg lar' det flyde
Helt tung beat, men mit sind det' let
Og du ved, jeg' skarp som et spyd
Vi ruller, vi ruller (Ruller)
Mod stjerner der blinker, og verdener der venter
Tag med mig, tag med mig (Med mig)
Her fejrer vi livet, og hva' end der kommer efter
Nu går natten på hæld
Jeg' ikk' engang beruset, bar' fuld af mig selv
Kun energi i kruset, jeg juicer den selv
Livet er sødt som en guldkaramel
 
[Bro 2: Nik]
Ny dag, nye mirakler
Gi' mig fred og ro og ocean som smaragder
Bare ud ad landevejen, du ved, jeg har dig
Ruller kun med godtfolk, min' sjælefrænder
Ny nat, ingen andre
Guddommelig gnist, evig sjæl, ingen drama
Bare ud ad landevejen, frie tanker
Kærligheden på min skulder, det' min sjælevarmer
Og vi synger
 
[Omkvæd: Søren Huss & (Nik & Jay)]
Sol, sommer og fred (Du ved, ja, du ved)
Det er på tide, vi ta'r afsted (Bare kom, ja, kom nu med)
Du og jeg i en bil (Jaja, vi ruller, ruller)
Og sender livet det bredeste smil (Og vi synger)
Sol, sommer, fred (Du ved, ja, du ved)
Det er på tide, vi ta'r afsted (Bare kom, ja, kom nu med)
Du og jeg i en bil (Jaja, vi ruller, ruller)
Og sender livet det bredeste smil
 
Übersetzung

Off We Go Pt. 2

[Intro: Nik, Jay & (Søren Huss)]
(Sun, summer, peace)
”Jay?”
”Mmm”
(It's about time that we leave)
”Have you heard this album by Søren Huss?”
”Oh, yes”
(You and I in a car)
”Simply exquisite”
”Definitely”
(And smile the broadest smile to life)
”This song, man”
”Yeah”
”It's got these bells going towards the end
I thought we could... we could take them
We could loop them”
”Yeah, yeah, say no more, rhythm”
”Mmh”
”We sample it, we do something”
(Ah) ”Flip it like that, okay”
 
[Build: Nik]
New night, no one else
Divine spark, eternal soul, no drama
Just driving the road, free thoughts
Love on my shoulder, that's my bolero
New night, no one else
Divine spark, eternal soul, no drama
Just driving the road, free thoughts
Love on my shoulder, that's my bolero
And we sing
 
[Chorus: Søren Huss & Nik]
Sun, summer, peace
It's about time that we leave
You and I in a car
We smile our broadest smile at life
(Fuego)
 
[Verse: Jay]
I push an all black car through the night
It doesn't make a sound (horses, horses)
I take the pace down
And push the problems aside (All gone, all gone)
My thoughts are free like flakes of ice
I let it flow
Competely heavy beat, but my mind is light
And you know I'm sharp like a spear
We roll, we roll (roll)
Toward stars that winks and the world that waits
Come with me, come with me (With me)
Here we celebrate life and whatever comes after
Now the night is ending
I'm not even drunk, just full of myself
Only energy in the cup, I juiced it myself
Life is sweet like caramel
 
[Build 2: Nik]
New day, new miracles
Give me peace and quiet and an ocean like emeralds
Just straight out of the road, you know I've got you
I only roll with good people, my soulmates
New nigh, no one else
Divine spark, eternal soul, no drama
Just driving the road, free thoughts
Love on my shoulder, that's my bolero
And we sing
 
[Chorus: Søren Huss & Nik]
Sun, summer. peace (You now, yeah you know)
It's about time that we leave (Just come, yeah, come along)
You and I in a car (Yeah, yeah, we roll, roll)
And we smile our broadest smile at life (And we sing)
Sun, summer, peace (You now, yeah you know)
It's about time that we leave (Just come, yeah, come along)
You and I in a car (Yeah, yeah, we roll, roll)
And we smile our broadest smile at life
 
✕
Nik & Jay: Top 3
1.Hot!
2.En dag tilbage
3.Lækker
Idiome in „Af Sti Af Sted Pt. 2“
1.på tide
Kommentare
↑↓