Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Ermogenis Skitinis

    Άφησε με → Übersetzung auf Bulgarisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Άφησε με

«Σε θέλω» μην πεις
Και ούτε «συγγνώμη»
Μαζί δεν μπορείς
Καλύτερα μόνοι
 
Ξανά μη μου πεις
Πως μ' έχεις ανάγκη
Στα δυο θα κοπείς
Μα έτσι είναι
Η αγάπη...
 
Άφησε με να σ' αφήσω
Πάω να τρέξω, μείνε πίσω
Στην καρδιά μου πες να φύγει
Λέω «φεύγω», μένει εκείνη
 
Μα η αγάπη είναι σφαίρα
Με σκοτώνει κάθε μέρα
Γι' αυτό φύγε για να ζήσω
Ή άφησε με να σ' αφήσω
 
«Σε θέλω» μην πεις
Το «θέλω» είναι χιόνι
Που πας να πιαστείς
Κι αυτό πάλι λιώνει
 
Κι αφού δεν μπορώ
Να γίνω δικός σου
Εγώ προτιμώ
Αντί θύμα
Να 'μαι εχθρός σου
 
Übersetzung

Остави ме

Не казвай, че ме искаш
Дори не ми се извинявай
Не можеш да си с мен
По-добре да сме сами
 
Не ми казвай отново,
че имаш нужда от мен
На парчета ще се разбиеш
Но такава е
любовта
 
Остави ме да те оставя
Тръгвам да бягам, ти остани зад мен
Кажи на сърцето ми да си тръгне
Защото аз казвам "тръгвам си", а то остава
 
Но любовта е куршум
Убива ме всеки ден
Затова си тръгни, за да живея
Или ме остави да те оставя
 
Не казвай, че ме искаш
Думата "искам" е като сняг,
за който тръгваш да се хванеш,
а той пак се разтапя
 
И щом не мога
да бъда твой,
предпочитам
вместо жертва,
да съм твой враг
 
Kommentare