-
Αυτή η νύχτα μένει → Übersetzung auf Hebräisch
10 Übersetzungen•Englisch+9 weitere, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch
✕
Übersetzung
הלילה הזה נותר
לא אמצא ים לחיות בו
בגוף של חתול, בנפש של דג
כל ערב אני יוצאת לטבוע
לפעמים בכוכבים לפעמים בקצה תהום
אני צדה דבר מה כמו ניצולה מאוניה טרופה
השנים שלי סדינים שלי, סיגריות לכבות אותן
הלילה הזה נותר
מאות בשנים קפוא
ששתי נשמות שלא מצאו להן מקלט
ובאו בעולם זרות ונידונות
לחיות אהבה של פני האדמה
הלכתי גם אני לאיבוד ערב אחד
ים הקול של קזנג'ידיס
צנחו הכוכבים לתוך הבוץ
מנגס ונחש שחור הזמן
הלב אותת לי, תריח אמר לי
איך השמן מתכלה פה וחייה את המסע
הלילה הזה נותר
מאות בשנים קפוא
ששתי נשמות שלא מצאו להן מקלט
ובאו בעולם זרות ונידונות
לחיות אהבה של פני האדמה
Danke! ❤ | ||
Von notaprincess9 am 2019-04-21 eingetragen
Übersetzungsquelle:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=15309
✕
Sammlungen mit "Αυτή η νύχτα μένει"
1. | Greek songs Vol. 2 (2000-2009) |
Dimitra Papiou: Top 3
1. | Αυτή η νύχτα μένει (Afti i nihta menei) |
2. | Πάρε τη σιωπή (Páre ti siopí) |
3. | Η Πεταλούδα (I Petaloúda) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Maria
Rolle: Guru
Beiträge: 1779 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 1810 Lieder, 62 collections, 8150 Mal gedankt, 314 Übersetzungsanfragen erfüllt für 141 Mitglieder, hat 60 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 277 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Mittelstufe Altgriechisch, Latein, Anfänger Französisch, Italienisch