Werbung

Gloomy Sunday (Malaiisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Billie Holiday (Eleanora Fagan)
  • Lied: Gloomy Sunday 16 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bulgarisch, Deutsch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Malaiisch, Niederländisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ungarisch
  • play
    50 Millionen Songs
    auf Amazon Music
Englisch

Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
dearest the shadows
I live with are numberless
 
Little white flowers
will never awaken you,
not where the black coach
of sorrow has taken you
 
Angels have no thought
of ever returning you
would they be angry
if I thought of joining you?
 
Gloomy Sunday
 
Gloomy Sunday
with shadows I spend it all
my heart and I
have decided to end it all
 
Soon there'll be prayers
and candles are lit, I know
let them not weep
let them know, that I'm glad to go
 
Death is no dream
for in death I'm caressing you
with the last breath of my soul
I'll be blessing you
 
Gloomy Sunday
 
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
on deep in my heart, dear
 
Darling, I hope
that my dream hasn't haunted you
my heart is telling you
how much I wanted you
 
Gloomy Sunday
 
Von bowlinthefishbowlinthefish am Mo, 18/10/2010 - 21:42 eingetragen
Malaiisch ÜbersetzungMalaiisch
Align paragraphs
A A

Ahad Muram

Ahad itu muram
Masaku tak ketiduran
bayang disayangi
Aku hidup dengan yang tak bernombor
 
Bunga putih kecil
takkan membangkitkanmu
bukan di mana kereta kuda hitam
kedukaan telah mengambilmu
 
Bidadari tak ada terfikir
untuk memulangkanmu langsung
adakah mereka akan marah
kalau aku berfikir untuk turut bersamamu
 
Ahad muram
 
Ahad muram
bersama bayang ku habiskan
hatiku dan aku
telah memutuskan untuk mengakhiri segalanya
 
Nanti akan ada doa
dan lilin dinyalakan, aku tahu
jangan biarkan mereka menangisi
biar mereka tahu, yang aku pergi dengan gembira
 
Kematian bukan mimpi
kerana dalam mati aku membelaimu
dengan nafas terakhir jiwaku
aku akan merestuimu
 
Ahad muram
 
Mimpi, aku hanya bermimpi
Ku terjaga dan ku lihat kau tidur
jauh dalam hatiku, sayang
 
Sayangku, aku harap
mimpiku tak menghantuimu
hatiku memberitahumu
betapa aku menginginkanmu
 
Ahad muram
 
Von MusangMusang am Mi, 26/04/2017 - 18:41 eingetragen
Auf Anfrage von Manju SibinManju Sibin hinzugefügt.
Kommentare