-
In the Air Tonight → Übersetzung auf Spanisch
37 Übersetzungen•Deutsch #1+36 weitere, #2, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch #1, #2, #3, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Tonganisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2
✕
Übersetzung
En El Aire Esta Noche
Puedo sentirlo viniendo esta noche,
Oh Señor
He estado esperando este momento, toda mi vida,
Oh Señor
Puedes sentirlo viniendo en el aire esta noche,
Oh Señor, oh Señor
Pues, si me dijeras que te estuvieras ahogando
No te tendería una mano
Ya he visto tu cara antes mi amigo
Pero no sé si sabes quien soy
Pues, yo estuve ahí y vi lo que hiciste
Lo vi con mis propios ojos
Así que borra tu sonrisa burlona,
Yo sé donde has estado
Todo ha sido un combo de mentiras.
Y puedo sentirlo viniendo en el aire esta noche,
Oh Señor
He estado esperando este momento toda mi vida,
Oh Señor
Puedo sentirlo en el aire esta noche,
Oh Señor, oh Señor
Pues yo recuerdo, yo recuerdo, no te preocupes
Cómo podría olvidar,
Es la primera vez,
La última vez que nos encontramos
Pero yo sé el motivo
Por el cual mantienes tu silencio,
No, tú no me engañas
La herida no lo muestra;
Pero el dolor sigue creciendo
No es extraño ni para vos ni para mi.
Puedo sentirlo viniendo esta noche,
Oh Señor
He estado esperando este momento, toda mi vida,
Oh Señor
Puedes sentirlo viniendo en el aire esta noche,
Oh Señor, oh Señor
He estado esperando este momento, toda mi vida,
Oh Señor
Puedo sentirlo viniendo esta noche,
Oh Señor
He estado esperando este momento, toda mi vida,
Oh Señor
Puedes sentirlo viniendo en el aire esta noche,
Oh Señor, oh Señor
He estado esperando este momento, toda mi vida,
Oh Señor
Danke! ❤ | ||
10 Mal gedankt |
Von Sweet Latina am 2014-04-27 eingetragen
Zuletzt von citlālicue am 2023-11-27 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „In the Air Tonight“ zu übersetzen
Sammlungen mit "In the Air Tonight"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
3. | Songs That Were Used In Lasagna Cat |
Phil Collins: Top 3
1. | You'll Be in My Heart |
2. | In the Air Tonight |
3. | Another Day in Paradise |
Idiome in „In the Air Tonight“
1. | A pack of lies |
Kommentare
A mi mamá también le encanta y por ende a mí :bigsmile:
Gracias. .
Buenos días.
Gracias por la excelente traducción, por supuesto. Pero te pido de alinearla visualmente con la letra original, por favor, para mejorar la legibilidad.
Perdón por el tuteo.
I made those changes on this user's behalf since they've been inactive since 2022.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
“La música da alma al universo, alas a la mente, vuelos a la imaginación, consuelo a la tristeza y vida y alegría a todas las cosas” ―Platón
Name: Juliana
Beiträge: 312 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 147 Lieder, 3036 Mal gedankt, 162 Übersetzungsanfragen erfüllt für 134 Mitglieder, hat 13 Lieder transkribiert, hat 224 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Spanisch, Anfänger Englisch, Portugiesisch
Una de las canciones que mas me encanta de este artista. Buen trabajo con esta canción.