Akatsuki no Requiem (暁の鎮魂歌) (Griechisch Übersetzung)

Advertisements
Griechisch Übersetzung

Ρέκβιεμ της Αυγής

Γιατί η γη και ο ουρανός χωρίστηκαν ο ένας από τον άλλο;
Αυτός ο κόσμος είναι τόσο σκληρός, αλλά τόσο όμορφος
 
Μεταξύ αυτών που ρίχνουν πέτρες και εκείνων που τους ρίχνουν πέτρες
Υπάρχει ένας φράκτης που δεν μπορείς να περάσεις εύκολα
Αν η στάση τους αλλάξει, η δικαιοσύνη θα δείξει τα δόντια της
Αυτό που γάβγιζε μέσα στο κλουβί, ήταν όπως το περίμεναν... Ποιος από τους δύο θα μπορούσε να είναι;
 
Προσφέρω την καρδιά μου, στο αναντικατάστατο λυκόφως.
Προχώρησα, μέχρι που η νύχτα τελείωσε. Πού είναι ο παράδεισος;
 
Ρέκβιεμ, Ρέκβιεμ1
Εσύ, ανώνυμο λουλούδι που εξαφανίστηκε στη νύχτα.
Παρακαλώ κοιμήσου ήρεμα, την αυγή.
 
Η αυγή και το σούρουπο αγκαλιάζουν τα ίδια μοναχικά χρώματα.
Η περασμένη σκιά του πουλιού, καίει τη γη.
 
Για εκείνους που σφάζουν προθέσεις και τους σφαγμένους,
υπάρχει ένα τείχος που δεν μπορούν απλά να δεχτούν.
Εάν υπάρχει μια επιθυμία για την αλήθεια, ο κόσμος θα καταρρεύσει εντελώς.
Ο ουρανός που φαίνεται μέσα από το κλουβί, ήταν η "ελευθερία" όπως την περιμέναμε;
 
Έχοντας προσφέρει ένα μπουκέτο λουλουδιών, στην εκπληρωμένη υπόσχεση,
Συνεχίσαμε να προχωρούμε προς το τέλος αυτής της πορείας. Ο παράδεισος είναι ακόμα μακριά.
 
Ρέκβιεμ, Ρέκβιεμ
Εσύ, ανώνυμο λουλούδι που εξαφανίστηκε στη νύχτα.
Παρακαλώ κοιμήσου ήρεμα, την αυγή.
 
Με στόχο την ελευθερία, εάν κάτι μπορεί να αφαιρεθεί,
όσοι είχαν κλαπεί, κλάπηκαν και πάλι, σωστά; Τραβήξτε το τόξο σας στο όριο.
 
Ο κόσμος είναι απλός επομένως δύσκολο να κατανοηθεί.
Επαναλαμβάνοντας την ίδια καταστροφή, πολλές φορές.
 
Ρέκβιεμ, Ρέκβιεμ
Εσύ, ανώνυμο λουλούδι που εξαφανίστηκε στη νύχτα.
Παρακαλώ κοιμήσου ήρεμα, την αυγή.
 
Και, αν δοθεί μια μέρα.
Θα κόψω τους δεσμούς της μοίρας.
Τώρα, φίλε μου, μαζί... Ας συναντηθούμε την αυγή, εκεί που δεν υπάρχουν τοίχοι.
 
  • 1. 1)η νεκρώσιμη ακολουθία της καθολικής εκκλησίας
    2)(μεταφορικά) πένθιμη σύνθεση, μουσική ή μη
Von DIY kiki am Di, 16/10/2018 - 11:04 eingetragen
Japanisch

Akatsuki no Requiem (暁の鎮魂歌)

Weitere Übersetzungen von "Akatsuki no Requiem ..."
GriechischDIY kiki
See also
Kommentare