Werbung

ako blesk z jasného neba

Von AnickaAny am Sa, 30/03/2013 - 08:43 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „ako blesk z jasného neba“

Arabisch (andere Schreibweisen)
لا كان على البال ولا على الخاطر
Aserbaidschanisch
Birdən-birə
Erklärungen:
Bulgarisch
Като гръм от ясно небе
Erklärungen:
Bulgarisch #1, #2, Kroatisch, Serbisch
Deutsch
Auf einmal
Erklärungen:
Deutsch
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Englisch
out of the blue
Erklärungen:
Estländisch
nagu maa alt
Erklärungen:
Estländisch
nagu välk selgest taevast
Erklärungen:
Französisch
à brûle pourpoint
Erklärungen:
Französisch
À l'improviste
Erklärungen:
Französisch
Sur un coup de tête
Erklärungen:
Französisch
Comme un coup de foudre dans un ciel serein
Griechisch
Στα καλά καθούμενα
Griechisch
Στα ξεκούδουνα
Italienisch
Dal nulla
Erklärungen:
Italienisch
Improvvisamente\ Dal nulla
Italienisch
Di punto in bianco
Erklärungen:
Kroatisch
iz vedra neba
Erklärungen:
Kurdisch (Kurmanji)
لەپڕێك دا
Kurdisch (Kurmanji)
لەناكاو
Persisch
غيره منتظره
Polnisch
jak grom z jasnego nieba
Erklärungen:
Rumänisch
din senin
Erklärungen:
Englisch #1, #2, Rumänisch
Russisch
Как гром среди ясного неба
Erklärungen:
Serbisch
kao grom iz vedra neba
Erklärungen:
Slowenisch
Kot strela z jasnega
Spanisch
Caer algo como una bomba
Türkisch
Birden bire
Erklärungen:
Ungarisch
Derült égből

Bedeutungen von „ako blesk z jasného neba“

Slowakisch

zrazu/z ničoho nič/úplne nečakane

Erklärt von SlovakiaSlovakia am Do, 12/12/2013 - 09:55
Explained by SlovakiaSlovakia