-
Άκου να δεις → Übersetzung auf Ukrainisch
Deutsch, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Russisch #1, #2, Serbisch, Transliteration, Türkisch, Ukrainisch
✕
Übersetzung
Cлухай, дивись!*
Слухай, дивись трохи уважніше
і пошукай, що було втрачено
У мене вже обірвався терпець!
Слухай, дивись, але вже уважніше
Досить тобі крутити ці шашні**
Бо одержиш помсту*** ти під процент!
Слухай, дивись, як все насправді
Без слів і без сліз зникла б ти краще!
Цирк на дроті, з мене годі!****
Слухай, дивись - дива немає
ми розійшлись, скінчилася драма
Миттєво завіса моя впала!
Слухай, дивись, нас вже немає
Тебе засудить я права не маю -
На те тобі дане ціле життя!
Слухай, дивись, але вже уважніше
Досить тобі крутити ці шашні**
Коштує дорого хиба твоя!
μαρι✕
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
| 1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
| 2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
| 3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Idiome in „Άκου να δεις“
| 1. | Άκου να δεις |
| 2. | Γιατί χρεώνουν λάθη με τόκους |
| 3. | Η υπομονή μου έχει σχολάσει |
| 4. | крутити ці шашні |
| 5. | Цирк на дроті |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!