Werbung

Albi Ma'ak (Arabisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Nasreen Qadri ((in Arabic نسرين قادري, in Hebrew נסרין קדרי))
  • Lied: Albi Ma'ak 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Englisch, Transliteration

Albi Ma'ak

עוד הזדמנות ביקשתי
לשכוח מהכל
הלילה לא נגמר לי
פחדתי לשאול
ואיך תמיד ידעתי
שאין כאן סוף אחר
אין, שום סיכוי לוותר
 
על התקווה שלנו
חלמנו בלילות
המשכנו וידענו
שאין כבר אגדות
והעולם סביבנו
המשיך להתעקש
לשחק בין המים לאש
 
אלבי מעאק אישתנאלק
מן כולי יום אולטילק
יא נור עיני ביטחיביני
 
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק
 
בבוקר שיגיע
נביט אל המחר
השמש תספר לי
שעוד לא מאוחר
עמוק בלב של שנינו
שמרנו הבטחה
שתלך כל הדרך איתך
--
 
Von bambabamba am Do, 09/08/2018 - 06:36 eingetragen
Arabisch ÜbersetzungArabisch
Align paragraphs
A A

قلبي معك

طلبت فرصة اخرى
ل انسى كل شيئ
فالليلة لم تنتهي بعد
وخفت ان اسأل
وكيف عرفت دائماً
انه لا يوجد نهاية لهذا
لايوجد , فرصة للتخلي
 
عن املنا
الذي حلمنا به في الليالي
استمرينا وعرفنا
لا يوجد مستحيل بعد الآن
والعالم حولنا
يستمر في العناد
ويلعب بالماء والنار
 
قلبي معاك, اشتقنالك
في كل يوم قلتلك
يا نور عيني , بتحبني
 
هل انت معي , اليوم وغداً
سنعيش حلماً واقعياً
لك ولي
قريباً او بعيداً, مع المر والحلو
 
والصباح عندما يأتي
دعنا ننظر إلى الغد
والشمس سوف تخبرني
لم يفت الأوان بعد
وفي اعماق قلوبنا
حافظنا على الوعد
وسأذهب الطريق كله معك
 
Von Fares TouFares Tou am Sa, 17/08/2019 - 11:30 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Weitere Übersetzungen von „Albi Ma'ak"“
Arabisch Fares Tou
Idiome in „Albi Ma'ak“
Kommentare