Werbung

Albi Ma'ak (Transliteration)

  • Künstler/in: Nasreen Qadri ((in Arabic نسرين قادري, in Hebrew נסרין קדרי))
  • Lied: Albi Ma'ak 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Englisch, Transliteration

Albi Ma'ak

עוד הזדמנות ביקשתי
לשכוח מהכל
הלילה לא נגמר לי
פחדתי לשאול
ואיך תמיד ידעתי
שאין כאן סוף אחר
אין, שום סיכוי לוותר
 
על התקווה שלנו
חלמנו בלילות
המשכנו וידענו
שאין כבר אגדות
והעולם סביבנו
המשיך להתעקש
לשחק בין המים לאש
 
אלבי מעאק אישתנאלק
מן כולי יום אולטילק
יא נור עיני ביטחיביני
 
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק
 
בבוקר שיגיע
נביט אל המחר
השמש תספר לי
שעוד לא מאוחר
עמוק בלב של שנינו
שמרנו הבטחה
שתלך כל הדרך איתך
--
 
Von bambabamba am Do, 09/08/2018 - 06:36 eingetragen
Transliteration
Align paragraphs
A A

Albi Ma'ak

Od hizdamnut bikashti
Lishkoach mehakol
Halaila lo nigmar li
Pachadeti lish-ol
Ve'ech tamid yadati
She'ein kan sof acher
Ein, shum sikui levater
 
Al hatikva shelanu
Chalamnu baleilot
Himshachnu veyadanu
She'ein kvar agadot
Veha'olam svivenu
Himshich lehit'akesh
Lesachek bein hamayim la'esh
 
Albi ma'ak ishtanalak
Min kuli yum ultilak
Ya nur ayni bit'chibini
 
Hayom vegam machar itti
Nichye chalom metsi'uti
Bishvilcha u'bishvili
Mikarov u'mirachok im hamar vehamatok
 
Baboker sheyagia
Nabit el hamachar
Hashemesh tesaper li
She'od lo me'uchar
Amok balev shel shneinu
Shamarnu havtacha
Shetelech kol haderech itcha
--
 
Von Thomas222Thomas222 am Di, 11/09/2018 - 22:47 eingetragen
Auf Anfrage von Th. CoTh. Co hinzugefügt.
Kommentare