Werbung

Alda Syndanna (Englisch Übersetzung)

Isländisch
A A

Alda Syndanna

Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur kælir blóðsins straum
Losar fýsnina úr læðingi
Og sálin kveður lífsins langa draum
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur kelur hinstu von
 
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur ristir mig á hol
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur faðmar að sér vor
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur kveður lífsins gaum
 
Manstu áður fyrr
Sigldum ólgusjó
Brælan sverti kinn
Gripum það sem var
Sælan okkur bar
Alda sækir strönd
 
Ég skal tryggja góðar stundir
Ég skal tryggja góðar stundir kærri mín
 
Komdu nú í skuggann
Og gleði skal þig ei skorta í hvert sinn
Öll þessi birta hún þurrkar
Öll þessi birta þurrkar brunninn þinn… vinur minn
 
Reyndi ekki að streitast á móti
Seglin niður fylgdu straumi
Þráin þín virðist vera tamin
 
Von david.winlodavid.winlo am Fr, 01/01/2021 - 17:20 eingetragen
Zuletzt von david.winlodavid.winlo am Mi, 13/01/2021 - 23:02 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Transcribed from lyric book with assistance from https://islenskordabok.arnastofnun.is and Wiktionary.

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Wave of sins

A cold breeze is calling
A cold breeze is is cooling the blood-flow
Unleashes the desire from its bonds
And the soul summons a long dream of life
A cold breeze is calling
A cold breeze freezes the last hope
 
A cold breeze is calling
A cold breeze cuts into me deeply
A cold breeze is calling
A cold breeze embraces the spring
A cold breeze is calling
A cold breeze summons life's attention
 
Do you remember how it used to be
We sailed the great sea
The thick smoke blackened [someone's] cheek
Grasped that which was
Carried our bliss
A wave advances up the beach
 
I will secure good times
I will secure good times my love
 
Now come into the shadow
And you will not lack happiness in any sense
All this light, it dries
All this light, it dries your wellspring... my friend
 
I didn't try to resist
Sails down, follow the stream
Your desire appears to have been tamed
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von david.winlodavid.winlo am Mi, 13/01/2021 - 23:27 eingetragen
Werbung
Sólstafir: Top 3
Kommentare
Read about music throughout history