Werbung

Ale (Türkisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Sandu Ciorba
  • Lied: Ale 4 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Polnisch, Türkisch
Rumänisch

Ale

Eu sunt căpitan major1,
Reclama țiganilor.
(bis)
 
Și am nevastă șucară, ale!
Cum nu e nici în reclamă, ale!
(bis)
 
Eu am trecut prin furtună,
Dar acuma-i vreme bună.
(bis)
 
Nu-i nimic, că m-am călit, ale-d!
Ca și fierul oțelit, ale-d!
(bis)
 
Când ești căpitan major,
N-ai nevoie de pistol.
(bis)
 
Când ai grade-n buzunar2, ale-d!
Stă drept3 și un general, ale-d!
(bis)
 
  • 1. this military rank doesn't exist. There are, though, ranks like sergent-major, plutonier-major, locotenent-major
  • 2. he refers to money
  • 3. the correct form is drepți
Von CalusarulCalusarul am Do, 16/08/2012 - 10:30 eingetragen
Türkisch ÜbersetzungTürkisch
Align paragraphs
A A

Ale

Kaptan ustayım,
Çingenelerin gururu.
(tkr)
 
Ve *şeker/tatlı bir karım var, ale!
Neden **reklamlarda değil, ale!
(tkr)
 
***Fırtınalardan geçtim,
Ama şimdi hava güzel.
(tkr)
 
Hiçbir şey yok, Daha yeni sertim, ale-d!
Demir çelik gibi, ale-d!
(tkr)
 
Eğer kaptan ustasan,
Tabanca gerekmez.
(tkr)
 
Cepte iyi bir sıralamaya sahipseniz, ale-d!
Genel bile düz durur, ale-d!
(tkr)
 
Please message me if you would like to reprint my translations. ♥️
Thank you. :)
Von Ada YavuzAda Yavuz am Di, 10/09/2019 - 03:42 eingetragen
Kommentare des Autors:

Similar words in Romanian and Turkish:
*Şeker = Șucară
**Reklam = Reclamă
*** Fırtına = Furtună

Salutări din Turcia!

Weitere Übersetzungen von „Ale"“
Türkisch Ada Yavuz
Sandu Ciorba: Top 3
Kommentare