Alexander Blok Texte

Alexander Blok
LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
31 декабря 1900 года (31 dekabrya 1900 goda)RussischDeutsch
7-8 ноября 1902 года (7-8 noyabrya 1902 goda)Russisch
Dolor ante lucem*Russisch
Ante lucem
Deutsch
Polnisch
Türkisch
«Religio»Russisch
Аметист (Ametist)RussischEnglisch
Ангел-хранитель (Angel-khranitelʹ)Russisch
Анне Ахматовой (Anne Akhmatovoy)Russisch
Балаганчик (Balaganchik)Russisch
Белой ночью месяц красный... (Beloy nochʹyu mesyats krasnyy...)RussischEnglisch
Rumänisch
Была ты всех ярче, верней и прелестней... (Byla ty vsekh yarche, verney i prelestney...)Russisch
Верю в Солнце Завета... (Veryu v Solntse Zaveta...)Russisch
Весна в реке ломает льдины... (Vesna v reke lomayet lʹdiny...)RussischEnglisch
Ветр налетит, завоет снег... (Vetr naletit, zavoyet sneg...)Russisch
Возмездие (Vozmezdiye)Russisch
Встану я в утро туманное... (Vstanu ya v utro tumannoye...)Russisch
Гадай и жди. Среди полночи... (Gaday i zhdi. Sredi polnochi...)RussischEnglisch
Гамаюн, птица вещая (Gamayun, ptitsa veshchaya)Russisch
Город спит, окутан мглою... (Gorod spit, okutan mgloyu...)RussischEnglisch
Двенадцать (Dvenadtsatʹ)Russisch
Двойник (Dvojnik)Russisch
Девушка пела в церковном хоре (Devushka pela v tserkovnom khore)RussischDeutsch #1 #2
Englisch #1 #2 #3 #4
Französisch
Griechisch
Ukrainisch
День таит в себе часы… (Denʹ tait v sebe chasy…)RussischDeutsch
Englisch
Дух пряный марта был в лунном круге... (Dukh pryanyy marta byl v lunnom kruge...)Russisch
Дышит утро в окошко твое... (Dyshit utro v okoshko tvoye...)Russisch
Ей было пятнадцать лет. Но по стуку... (Yey bylo pyatnadtsatʹ let. No po stuku...)RussischEnglisch
Transliteration
Когда вы стоите на моём пути (Kogda vy stoite na moyom puti)Russisch
Коршун (Korshun)RussischPolnisch
Кошмар (Koshmar)RussischDeutsch
Лениво и тяжко плывут облака... (Lenivo i tyazhko plyvut oblaka...)RussischDeutsch
Englisch
Летний вечер (Letniy vecher)Russisch
Ante Lucem
Englisch
Portugiesisch
Rumänisch
Türkisch
Люблю высокие соборы... (Lyublyu vysokiye sobory...)Russisch
Май жестокий с белыми ночами!.. (May zhestokiy s belymi nochami!..)Russisch
Медлительной чредой нисходит день осенний... (Medlitelʹnoy chredoy niskhodit denʹ osenniy...)RussischEnglisch
Französisch
Мне снилась смерть любимого созданья... (Mne snilasʹ smertʹ lyubimogo sozdanʹya...)Russisch
Моя душа — страна волшебных дум… (Moya dusha — strana volshebnykh dum…)RussischDeutsch
Englisch #1 #2
Муза в уборе весны постучалась к поэту... (Muza v ubore vesny postuchalasʹ k poetu...)RussischEnglisch #1 #2 #3
Französisch
Мы были вместе, помню я... (My byli vmeste, pomnyu ya...)RussischEnglisch
Мы встречались с тобой на закате... (My vstrechalisʹ s toboy na zakate...)Russisch
На весенний праздник света... (Na vesenniy prazdnik sveta...)RussischEnglisch
На могиле друга (Na mogile druga)Russisch
На небе зарево. Глухая ночь мертва... (Na nebe zarevo. Glukhaya nochʹ mertva...)Russisch
На поле Куликовом (Na Pole Kulikovom)RussischEnglisch
Rumänisch
На смерть младенца (Na smertʹ mladentsa)RussischDeutsch
На снежном костре (Na snezhnom kostre)Russisch
На улице — дождик и слякоть... (Na ulitse — dozhdik i slyakotʹ...)Russisch
Не доверяй своих дорог... (Ne doveryay svoikh dorog...)RussischEnglisch
Не легли еще тени вечерние... (Ne legli yeshche teni vecherniye...)Russisch
Не проливай горючих слез... (Ne prolivay goryuchikh slez...)Russisch
Неведомому Богу (Nevedomomu Bogu)RussischRumänisch
Незнакомка (Neznakomka)RussischTschechisch
Незнакомка (Neznakomka)RussischDeutsch
Englisch
Französisch #1 #2
Rumänisch #1 #2
Ночь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka)RussischDeutsch
Englisch #1 #2
Französisch
Georgisch
Hebräisch
Polnisch
Rumänisch
Schwedisch
Serbisch
Spanisch #1 #2
Tschechisch #1 #2
Türkisch
Ночью в саду у меня (Nochʹyu v sadu u menya)RussischDeutsch
Ночью вьюга снежная... (Nochʹyu vʹyuga snezhnaya...)RussischEnglisch
О, весна без конца и без краю... (O, vesna bez kontsa i bez krayu...)Russisch
Заклятие огнём и мраком
Englisch
О, как безумно за окном... (O, kak bezumno za oknom...)Russisch
Ante Lucem
Englisch
О, я хочу безумно жить... (O, ya khochu bezumno zhit'...)Russisch
Ямбы
Englisch
Serbisch
Обреченный (Obrechennyy)Russisch
Одной тебе, тебе одной... (Odnoy tebe, tebe odnoy...)RussischEnglisch
Окрай небес - звезда омега... (Okray nebes - zvezda omega...)Russisch
Она стройна и высока (Ona stroyna i vysoka)RussischSpanisch
Они читают стихи (Oni chitayut stikhi)Russisch
Осенний день (Osenniy denʹ)RussischRumänisch
Отдых напрасен. Дорога крута... (Otdykh naprasen. Doroga kruta...)Russisch
Первые стихи Блока (Pervyye stikhi Bloka)RussischDeutsch
Englisch
Italienisch
Französisch
Песня Офелии (Pesnya Ofelii)RussischEnglisch #1 #2 #3
Похоронят, зароют глубоко... (Pokhoronyat, zaroyut gluboko...)Russisch
Предчувствую Тебя... (Predchuvstvuyu Tebya...)Russisch
Пусть светит месяц — ночь темна (Pustʹ svetit mesyats — nochʹ temna)Russisch
Пусть я и жил, не любя (Pustʹ ya i zhil, ne lyubya)RussischEnglisch
Разверзлось утреннее око... (Razverzlosʹ utrenneye oko...)Russisch
Разгораются тайные знаки... (Razgorayut·sya taynyye znaki...)RussischEnglisch
Рассвет (Rassvet)Russisch
Россия (Rossija)RussischEnglisch #1 #2 #3
Französisch
Portugiesisch
Rumänisch
Русь (Rusʹ)Russisch
Светлый сон, ты не обманешь... (Svetlyy son, ty ne obmaneshʹ...)Russisch
Свобода смотрит в синеву... (Svoboda smotrit v sinevu...)Russisch
Своими горькими слезами... (Svoimi gorʹkimi slezami...)Russisch
Сегодня в ночь одной тропою... (Segodnya v nochʹ odnoy tropoyu...)Russisch
Сердитый взор бесцветных глаз... (Serdityy vzor bestsvetnykh glaz...)Russisch
Сквозь винный хрусталь (Skvozʹ vinnyy khrustalʹ)Russisch
Скифы (Skify)Russisch
Скрипка стонет под горой... (Skripka stonet pod goroy...)RussischEnglisch
Смычок запел. И облак душный... (Smychok zapel. I oblak dushnyy...)Russisch
Смятение (Smyateniye)RussischEnglisch
Снежное вино (Snezhnoye vino)Russisch
Сны раздумий небывалых... (Sny razdumiy nebyvalykh...)Russisch
Спите, больные и духом мятежные (Spite, bolʹnyye i dukhom myatezhnyye)RussischDeutsch
Старинные розы... (Starinnyye rozy...)Russisch
Старинные розы...
Englisch
Старые письма (Staryye pisʹma)Russisch
Старый розовый куст, колючий, пыльный, без листьев (Staryy rozovyy kust, kolyuchiy, pylʹnyy, bez listʹyev)Russisch
Сытые (Sytyye)Russisch
Там человек сгорел. (Tam chelovek sgorel.)Russisch
Твое лицо мне так знакомо... (Tvoye litso mne tak znakomo...)Russisch
То отголосок юных дней... (To otgolosok yunykh dney...)Russisch
Ты жил один! Друзей ты не искал... (Ty zhil odin! Druzey ty ne iskal...)RussischEnglisch
Ты много жил, я больше пел... (Ty mnogo zhil, ya bolʹshe pel...)Russisch
Ты оденешь меня в серебро... (Ty odenesh menya v serebro...)RussischEnglisch
Französisch #1 #2
Ukrainisch
Ты твердишь, что я холоден, замкнут и сух (Ty tverdishʹ, chto ya kholoden, zamknut i sukh)RussischDeutsch
Englisch
Hebräisch
Polnisch
Ты твердишь, что я холоден... (Ty tverdishʹ, chto ya kholoden...)Russisch
Увижу я, как будет погибать... (Uvizhu ya, kak budet pogibatʹ...)RussischEnglisch
Уже над морем вечереет... (Uzhe nad morem vechereyet...)Russisch
Унижение (Unizheniye)Russisch
Усталый от дневных блужданий... (Ustalyy ot dnevnykh bluzhdaniy...)RussischEnglisch
Утихает светлый ветер... (Utikhayet svetlyy veter...)Russisch
Целый год не дрожало окно... (Tselyy god ne drozhalo okno...)Russisch
Часовая стрелка близится к полночи... (Chasovaya strelka blizit·sya k polnochi...)RussischEnglisch
Черная дева (Chernaya deva)Russisch
Шаги Командора (Shagi Komandora)RussischPolnisch
Экклезиаст (Ekkleziast)Russisch
Я помню нежность ваших плеч (Ya pomnyu nezhnostʹ vashikh plech)RussischTransliteration
Я умер. Я пал от раны (Ya umer. Ya pal ot rany)Russisch
Kommentare
Read about music throughout history