All of Me (Lettisch Übersetzung)

Advertisements
Lettisch Übersetzung

Viss manī

Ko es darītu bez tavas gudrās runāšanas?
Mani ievelk un tu izmet mani ārā
Liec manai galvai griezties, es nejokoju
Nevaru tevi saprast
Kas notiek tajā brīnišķīgajā prātā?
Es esmu tavs brīnumainais, noslēpumainais ceļojums
Un es esmu tik apreibis, nezinu, kas mani tā apdullinājis, bet es atgūšos
 
Mana galva ir zem ūdens
Bet es brīvi elpoju
Tu esi traka un arī es esmu sajucis prātā
 
Tāpēc, ka viss manī
Mīl visu tevī
Mīl tavas aprises (izliekumus) un tavas malas
Visus tavus lieliskos trūkumus
Dod man visu sevi
Es došu visu sevi tev
Tu esi manas beigas un mans sākums
Pat, kad es zaudēju, es esmu uzvarētājs
Tāpēc, ka atdodu tev sevi visu
Un tu atdod sevi visu man
 
Cik reizes man tev jāsaka, ka pat tad, kad tu raudi, tu esi skaista?
Pasaule sit tevi uz leju,
Es esmu blakus caur katru kustību
Tu esi mana bojā eja, tu esi mana mūza
Mana sliktākā izklaide, mans ritms un blūzs
Es nevaru beigt dziedāt
Tas skan manā galvā priekš tevis
 
Mana galva ir zem ūdens
Bet es brīvi elpoju
Tu esi traka un arī es esmu sajucis prātā
 
Tāpēc, ka viss manī
Mīl visu tevī
Mīl tavas aprises (izliekumus) un tavas malas
Visus tavus lieliskos trūkumus
Dod man visu sevi
Es došu visu sevi tev
Tu esi manas beigas un mans sākums
Pat, kad es zaudēju, es esmu uzvarētājs
Tāpēc, ka atdodu tev sevi visu
Un tu atdod sevi visu man
 
Kārtis ir uz galda, mums abiem ir erceni*
Riskējam ar visu, kaut arī tas ir grūti
 
Tāpēc, ka viss manī
Mīl visu tevī
Mīl tavas aprises (izliekumus) un tavas malas
Visus tavus lieliskos trūkumus
Dod man visu sevi
Es došu visu sevi tev
Tu esi manas beigas un mans sākums
Pat, kad es zaudēju, es esmu uzvarētājs
Tāpēc, ka atdodu tev sevi visu
Un tu atdod sevi visu man
 
Atdodu tev sevi visu
Un tu atdod sevi visu man
 
Von MaijaReis am Do, 27/02/2014 - 16:29 eingetragen
Kommentare des Autors:

* vārdu spēle- erceni ir domātas, sirdis

Englisch

All of Me

Kommentare