Werbung

All Over the World (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Françoise Hardy
  • Lied: All Over the World 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Französisch, Polnisch
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
A A

Dans le monde entier

Dans le monde entier
On se rencontre et on se sépare
Il y a quelqu'un comme moi
Qui ressent une douleur au cœur
 
Certains peuvent se revoir
Sous cette même étoile brillante
La nuit
Où tu reviendras de loin
Peu importe si ce soir
Je ne sais pas où tu es
 
Penses-tu à moi
Maintenant que tu ne m'as plus auprès de toi?
Si tu m'as oublié
Alors ma vie1 s'effondra
 
Dans le monde entier
D'autres sont tristes ce soir
Il y a quelqu'un comme moi
Qui regarde la lumière du soleil se faner
 
Dans le ciel entier
Il y a la même lueur chaude
Ici sous cette étoile
Je veux que tu saches
Où que tu sois
Que je t'aime encore tant
 
  • 1. Lit. 'monde'
Von DanielZDanielZ am Fr, 19/07/2019 - 12:49 eingetragen
4
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 4 (1 Bewertung)
EnglischEnglisch

All Over the World

Weitere Übersetzungen von „All Over the World"“
Französisch DanielZ
4
Kommentare
DanielZDanielZ    Fr, 19/07/2019 - 13:38

Mes remerciements pour votre vote : ) - la variation pour le début du strophe je l'ai fait selon vos prepositions. Françoise Hardy m’es connue comme artiste renommée en France et grâce aux traductions j’ai pu lire plus de sa carrière et en écoutant ses belles chansons! Encore une fois merci. : )

- Daniel

alain.chevalieralain.chevalier    Sa, 20/07/2019 - 06:39

Bonjour,
C'est avec grand plaisir que l'on s'entraide sur ce site.
Je me permets là encore de vous indiquer qu'on dit "de la stophe" et "propositions"
On dit plutôt: "Je connais Françoise Hardy"
A bientôt
Alain

DanielZDanielZ    Sa, 20/07/2019 - 16:46

Merci beaucoup. 'M'es connue' sonnait bien pour moi à mon oreille, mais un peu impolit et 'strophe' semblait d'être correcte, mais grâce à vous ces erreurs je ne les repeterai. Si bien pour moi pouvoir améliorer ma connaissance de votre langue avec des belles chansons.

Thanks Regular smile