Alleen (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: Lil' Kleine (Jorik Scholten)
  • Gastmusiker: Ronnie Flex, Sjaak
  • Lied: Alleen 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch
Niederländisch

Alleen

Je staat de hele tijd alleen en ik heb hetzelfde probleem, hé
Laat me zien hoe ver ik kan gaan dan
Ik volg het ritme van je hart
Is het dan dat jij degene bent voor mij?
 
Het hoeft niet om jou te gaan (nee nee)
Het hoeft niet om mij te gaan (nee nee)
Zolang we maar blijven staan (nee nee)
Zolang we maar blijven staan (nee nee)
Duw mij niet opzij
Ren niet weg voor mij, ren niet weg voor mij
Duw mij niet opzij
Ren niet weg voor mij, ren niet weg voor mij
Ren niet weg voor mij
 
Ey meisje, doe is niet zo verlegen dan
Ey meisje, kom eens dichterbij
Ik kan je geven wat je vriend niet geven kan
Ey meisje, hij heeft niks op mij
Zeg me eerlijk als jij mag kiezen
Zeg dan eerlijk schatje wat neem je liever;
Een vriendje die niks kan of een echte man
Het is de Nederlandse Justin Bieber
De manier waarop jij uit je ogen kijkt, verlegen wordt
Ze wordt rood door mij en al je vriendinnen die haten me
En je vader die is nu boos op mij
Maar lieve schat het maakt niet uit wat ze vinden van me
Maar lieve schat het maakt niet uit wat ze vinden van je
Echt fuck wat je hoort en fuck wat je dacht
Lieve schat leef je uit en neem wat drinken van me
 
Je staat de hele tijd alleen en ik heb hetzelfde probleem, hé
Laat me zien hoe ver ik kan gaan dan
Ik volg het ritme van je hart
Is het dan dat jij degene bent voor mij?
 
Het hoeft niet om jou te gaan (nee nee)
Het hoeft niet om mij te gaan (nee nee)
Zolang we maar blijven staan (nee nee)
Zolang we maar blijven staan (nee nee)
Het hoeft niet om jou te gaan (nee nee)
Het hoeft niet om mij te gaan (nee nee)
Zolang we maar blijven staan (nee nee)
Zolang we maar blijven staan (nee nee)
Duw mij niet opzij
Ren niet weg voor mij, ren niet weg voor mij
Duw mij niet opzij
Ren niet weg voor mij, ren niet weg voor mij
Ren niet weg voor mij
 
Je bent alleen, je bent alleen met mensen om je heen
Je bent met je boy, maar dat is geen probleem
Oogcontact is like één plus één
Ja we jumpen in die bitch en we skippen iedereen
We gaan weg van hier, zo ver mogelijk weg van hier
Schatje, pak je paspoort thuis
En ik zie je op Schiphol om kwart voor vier
Ik heb geen zin om gezichten te zien
Die faces van mensen te zien, die hoofdjes van mensen te zien
Like nah fuck je hoofd like nah
 
Von MCMXCVIMCMXCVI am Do, 28/01/2016 - 16:41 eingetragen
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs
A A

Allein

Du stehst die ganze Zeit allein da und ich habe dasselbe Problem, heh,
lass mich sehn, wie weit ich dann gehn kann.
Ich folge dem Rhythmus deines Herzens.
Ist es dann so, dass du die für mich bist?
 
Es braucht nicht um dich zu gehn (nein, nein),
es braucht nicht um mich zu gehn (nein, nein),
solang wir nur hier bleiben (nein, nein),
solang wir nur hier bleiben (nein, nein).
Schieb mich nicht zur Seite,
renn nicht vor mir weg, renn nicht vor mir weg,
schieb mich nicht zur Seite,
renn nicht vor mir weg, renn nicht vor mir weg,
renn nicht vor mir weg.
 
Heh Mädchen, sei nicht so schüchtern,
heh Mädchen, komm mal näher,
ich kann dir geben, was dein Freund nicht geben kann.
Heh Mädchen, er hat nichts mit mir zu tun.
Sag mir ehrlich, wenn du wählen darfst,
sag dann ehrlich, Schatz, was nimmst du lieber,
ein Freundchen, das nichts kann, oder einen echten Mann?
Er ist der niederländische Justin Bieber!
Die Art, wie du aus den Augen guckst, verlegen wirst!
Sie wird rot wegen mir und deine Freundinnen hassen mich schon.
Und dein Vater, der ist böse auf mich.
Aber, lieber Schatz, es macht nichts, wie sie mich finden,
aber, lieber Schatz, es macht nichts, wie sie dich finden.
Echt fuck, was du hörst und fuck, was du dachtest.
Lieber Schatz, leb dich aus und nimm was zu trinken von mir.
 
Du stehst die ganze Zeit allein da und ich habe dasselbe Problem, hé,
lass mich sehn, wie weit ich dann gehn kann.
Ich folge dem Rhythmus deines Herzens.
Ist es dann so, dass du die für mich bist?
 
Es braucht nicht um dich zu gehn (nein, nein),
es braucht nicht um mich zu gehn (nein, nein),
solang wir nur hier bleiben (nein, nein),
solang wir nur hier bleiben (nein, nein),
es braucht nicht um dich zu gehn (nein, nein),
es braucht nicht um mich zu gehn (nein, nein),
solang wir nur hier bleiben (nein, nein),
solang wir nur hier bleiben (nein, nein).
Schieb mich nicht zur Seite,
renn nicht vor mir weg, renn nicht vor mir weg,
schieb mich nicht zur Seite,
renn nicht vor mir weg, renn nicht vor mir weg,
renn nicht vor mir weg.
 
Du bist allein, du bist allein mit Menschen um dich herum.
Du bist bei deinem Boy, aber das ist kein Problem,
Augenkontakt ist wie eins plus eins.
Ja, wir treiben es wie die Nutte und wir übergehen alle.
Wir gehen weg von hier, so weit wie möglich weg von hier.
Schätzchen, pack deinen Pass ein zuhaus
und ich seh dich auf Schiphol um viertel vor Vier.
Ich habe keine Lust, Gesichter zu sehn,
die Faces von Menschen zu sehn, die Köpp von Menschen zu sehn.
Like nah, fuck, dein Kopf, like nah.
 
Von gutefeegutefee am Di, 24/07/2018 - 14:42 eingetragen
Zuletzt von gutefeegutefee am Di, 31/07/2018 - 09:19 bearbeitet
Weitere Übersetzungen von „Alleen"“
Deutsch gutefee
Lil' Kleine: Top 3
Idiome in „Alleen“
Kommentare