Alles Gute (Schwedisch Übersetzung)

Advertisement
Schwedisch Übersetzung

Allt bra

Hur mycket tid behöver tiden
för att läka sår
Berätta när är jag redo
att äntligen befria mig
från den här skiten
 
Jag äter inte längre
Och kollar inte på TV
Andas gör ont
Du är inte här nå mer
Min själ är orolig
 
Precis innan jag faller
Säger min spegel
"Du är inte ensam"
 
Allt bra
Har ett slut
Varje dag tar någon gång slut
Solen går ner
och kärleken försvinner
Ändå är det en ny dag
Vid gryningen
 
Jag kan inte gråta nå mer
Känner inte igen den här staden
Jag känner bara regnet
Och kan inte förstå
Varför jag är så tom
 
Jag vet inte vart
Och ingen håller om mig
Eftersom ingen förstår
Att berätta att du inte finns här nå mer
gör väldigt ont i mig.
 
Precis innan jag faller
Säger min spegel
"Du är inte ensam"
 
Allt bra
Har ett slut
Varje dag tar någon gång slut
Solen går ner
och kärleken försvinner
Ändå är det en ny dag
Vid gryningen
 
Mörkare kan det inte bli
Efter varje natt kommer en dag
Mörkare kan det inte bli
Och nån gång kommer jag också tro på det
 
Allt bra
Har ett slut
Varje dag tar någon gång slut
Solen går ner
och kärleken försvinner
Ändå är det en ny dag
Vid gryningen
 
Efter varje natt kommer en dag
Mörkare kan det inte bli
Och nån gång kommer jag också tro på det
 
Von Cri33e am Mo, 10/10/2011 - 07:50 eingetragen
Kommentare des Autors:

"Doch die Welt scheint neu" har jag ändrat många gånger... "Ändå är det en ny dag" är senaste översättningen, men det låter så tråkigt. "Ändå skiner världen på nytt" kanske är lite roligare. Förslag mottages tacksamt. ^^

"Fernweh" översätts till "reslust" eller "myror i byxorna", men i det här fallet tror jag mer på att "orolig" stämmer bättre in.

Deutsch

Alles Gute

Weitere Übersetzungen von "Alles Gute"
SchwedischCri33e
Ungarisch Guest
See also
Kommentare