Cüneyt Yalçın - Alo kanka (Russisch Übersetzung)

Türkisch

Alo kanka

Alo kanka kulak ver
Bir dakika
Gece üç-beş nöbetindeyim
Hava çok soğuk
Geliyorsa sesim
Sana boğuk boğuk
 
Gece gündüz ağlıyorum
Gururumla ağlıyorum
Yüreğim buruk
Vatan ve Millet için
Aylarca hudut koruduk
Bunun içinde her zaman
Kendimizle gurur duyduk
 
Biz seninle ne çatışmalar gördük
Onlarca kardeşimizi toprağa değil
Içimize gömdük
Fakat gün geldi
Hainlerden hepsinin hesabını sorduk
Ve kardeşlerimizin kanını yerde bırakmadık
 
Von Nikolai Yalchin am Sa, 14/01/2017 - 23:09 eingetragen
Zuletzt von Nikolai Yalchin am Do, 23/11/2017 - 12:21 bearbeitet
Align paragraphs
Russisch Übersetzung

Привет, чувак

Привет, чувак. Послушай минутку.
У меня три-пять смен за ночь.
Холодно.
Слышишь меня?
Приглушенный звук.
 
Ночь и день плачу.
С гордостью плачу.
Сердце болит
За Родину и наш народ
Мы защищали границы несколько месяцев
И поэтому гордимся сами собой.
 
Сколько конфликтов мы с тобой видели.
Наши братишки не в землю полегли,
А похоронены внутри нас.
Но день расплаты пришел,
И мы заставили всех предателей расплатиться.
И не оставили кровь наших братишек в земле.
 
Von Lanfranco87 am Mi, 21/02/2018 - 13:04 eingetragen
Added in reply to request by Nikolai Yalchin
Kommentare des Autors:

Не нашла такую песню, но перевод максимально приближен.

Weitere Übersetzungen von "Alo kanka"
RussischLanfranco87
Bitte hilf mit, "Alo kanka" zu übersetzen
See also
Kommentare
Nikolai Yalchin    Mi, 21/02/2018 - 15:36

Большое Вам спасибо за перевод. Это я сочинил. С уважением Николай.

Lanfranco87    Do, 22/02/2018 - 11:42

Ого! Круто. Так Вы же по-русски говорите =) Почему не перевели сами? Я насчет слова kanka не уверена. Уместно ли оно в данном контексте. Это же значит "друг, чувак, мужик, парень"... Дружеское обращение к товарищу.