Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Japanisch → Sonoko Kawai → 雨のメモランダム → Spanisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

雨のメモランダム

帰らぬわたしを　待ちつかれて
淡いライトを灯すころ
サヨナラ刻んだ　細い文字が
ルームサイドに浮かぶ
あなたが話してた
遠くの街の名が
わたしの目の前で
キラキラ揺れる
 
風が頬で雨に変われば
ツラい心　迷うけど
いつか　あなたなしで　夢見る
夜に　あこがれていたの
 
指先　アドレスすべりながら
わたしの行方　探すころ
ふたりの写真に　キスを投げて
バスのシートをたおす
はじめてケンカした
理由もおぼえてる
あなたは　あの日から
大事なひとに…
 
風が頬で雨に変われば
何故か　瞳　いたむけど
胸に残した　メモランダム
消える時が来るはずよ
 
風が頬で雨に変われば
ツラい心　迷うけど
いつか　あなたなしで　夢見る
夜に　あこがれていたの
 
Übersetzung

Memorándum de la lluvia

Cuando encendiste las luces pálidas
Cansado de esperar por mí que no vuelvo
Las letras finas que escriben "Adiós"
Flotarán en el cuarto
El nombre de la ciudad lejana
De la que tú me contaste
Se sacude brillante
Ante mis ojos
 
Si el viento se vuelve lluvia en mis mejillas
Un corazón cruel se perderá
Pero un día soñaré sin ti
Extrañaba la noche
 
Cuando busques mi paradero
Sin encontrar mi dirección
Tirando un beso a nuestra foto
Me reclinaré en el asiento del autobús
Por primera vez me he peleado
Y me acuerdo las razones
Tú desde ese día
A alguien importante...
 
Si el viento se vuelve lluvia en mis mejillas
No sé por qué los ojos me duelen
Pero llegará la hora en que desaparezca
Un memorándum dejado en mi pecho
 
Si el viento se vuelve lluvia en mis mejillas
Un corazón cruel se perderá
Pero un día soñaré sin ti
Extrañaba la noche
 
✕
Sonoko Kawai: Top 3
1.哀愁のカルナバル (Aishuu no carnival)
2.青いスタスィオン (aoi station)
3.さよならは言わないで (Sayonara wa iwanaide)
Kommentare
↑↓