Anchor (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Japanisch

Anchor

きみを引き留める
言葉が見つからない
惰性で埋める
眠るまでの余白
 
なんて無力
夜明けまで
あと少し
 
今開いたきみのその目に
この景色はどう映るのだろう
遠く空が時を告げる
答えひとつと誰が決めた
間違えることにも意味はあるから
流されてしまいそうなとき
I'll be the anchor
I'll be the anchor
 
誰かの顔うかがって
満たされぬ結果 眺めてたって
自分を越えることなどできない
 
願ってた
自由さえも
持て余してしまう
 
今開いたきみのその目に
この景色はどう映るのだろう
遠く空が時を告げる
答えひとつと誰が決めた
間違えることにも意味はあるから
流されてしまいそうなとき
I'll be the anchor
 
きれい事でもゼロになるよりマシ
顔上げて見渡せば右左
みんな手を繋ぎ
明日を迎えに行こう
 
積もった塵が踏み切る風に舞い
季節外れの雪のように光り
愛し愛されて
世界は回っている
I will be the anchor
I will be the anchor
 
I will be your anchor
 
Von dhirrrdhirrr am Do, 14/02/2019 - 02:33 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Anchor

Unable to find the words to keep you here
Fill in the empty space with routine
until I sleep
 
How helpless
Only a little time till dawn
 
To your eyes that just opened
I wonder how this scenery looks
From afar the sky tells time
Who said there is only one answer?
There is a meaning in making mistakes too
When you feel you’re being swept away
I will be the anchor
I will be the anchor
 
Worrying about someone’s mood,
Just watching the unsatisfying results
doesn’t help you exceed yourself
 
Even the freedom
you wished for
You won’t know what to do with it
 
To your eyes that just opened
I wonder how this scenery looks
From afar the sky tells time
Who said there is only one answer?
There is a meaning in making mistakes too
When you feel you’re being swept away
I will be the anchor
 
A mere ideal is better than nothing
Lift up your head and look around, right to left
Holding hands
Let’s embrace tomorrow
 
The layer of dust dances in the wind raised from motion
It shines like the unexpected snow
Loving and being loved
That’s how the world turns
I will be the anchor
I will be the anchor
 
I will be your anchor
 
Von dhirrrdhirrr am Do, 14/02/2019 - 02:35 eingetragen
Kommentare des Autors:

Translation credit: dhirrr on Tumblr

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Siehe auch
Kommentare