Ancora (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Italienisch

Ancora

Ho scritto il tuo nome
sopra ad un foglio di carta
l'ho tagliato e piegato
e ne ho fatto una barca
poi l'ho messa sul fiume
e l'ho vista partire
ed ho tanto sperato
di vederla tornare
ed ora ed ora
 
Ora ho scritto il mio nome
sulla carta moneta
ho comprato l'amore
che si incontra per strada
ho toccato le mani
di tanta gente qualunque
ed ho tanto sperato
di poterti scordare...
ed ora ed ora
 
Ora scrivo il tuo nome
su sogni cosa che vedo
e lo incido più forte
con la lama del tempo
ed ogni giorno che passa
il ricordo èpiù chiaro
e ogni donna che viene
il ricordo èpiù amaro
ancora.....
ancora....
 
Von José Ramírez am Sa, 17/11/2018 - 01:41 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Still

I wrote your name
on a piece of paper,
I cut and I folded it,
I made a boat out of it,
then I put it on the river
and I saw it leave
and I hoped so much
of seeing it returning;
and now, and now...
 
Now I have written your name
on a paper bill,
I bought the love
that one can meet on the roads,
I've touched the hands
of many common people
and I have hoped so much
of being able to forget you...
and now, and now...
 
Now I write your name
upon everything I see,
and I carve it deeper
with time's blade,
and for every day that passes,
the memory is clearer,
and for every woman that comes
the memory is more bitter,
still.....
still....
 
Von José Ramírez am Sa, 17/11/2018 - 01:43 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Riccardo Cocciante: Top 3
See also
Kommentare