-
Another Day in Paradise → Übersetzung auf Hebräisch
47 ÜbersetzungenDeutsch #1+46 weitere, #2, Albanisch, Arabisch #1, #2, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch #1, #2, Katalanisch, Kroatisch, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Persisch #1, #2, Polnisch #1, #2, #3, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, #4, Slowenisch, Spanisch #1, #2, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, #3
✕
Übersetzung
עוד יום בגן העדן
היא קוראת לגבר ההוא ברחוב
"אדוני, תוכל לעזור לי?
קר בחוץ ואין לי היכן לישון,
אתה מכיר אולי איזה מקום?"
הוא ממשיך ללכת, לא מביט לאחור
מעמיד פנים שאינו שומע אותה
מתחיל לשרוק לעצמו בעת חציית הכביש
כאילו מביך אותו להיות שם
הו, תחשוב פעמיים
כי זה עוד יום לך ולי בגן העדן
הו, תחשוב פעמיים
זה רק עוד יום לך, לך ולי בגן העדן
היא קוראת לגבר ההוא ברחוב
הוא רואה עליה שהיא בכתה
יש לה שלפוחיות בכפות הרגליים
לא יכולה ללכת, אך בכל זאת מנסה
הו, תחשוב פעמיים
כי זה עוד יום לך ולי בגן העדן
הו, תחשוב פעמיים
זה רק עוד יום לך, לך ולי בגן העדן
הו אלי, האם באמת אין עוד משהו לעשות?
הו אלי, בטוח יש לך משהו לומר
אפשר להבין מהקמטים שעל פניה
אפשר לראות היכן הייתה
ודאי הזיזו אותה ממקום למקום
כי לא התאימה
הו, תחשוב פעמיים
כי זה עוד יום לך ולי בגן העדן
הו, תחשוב פעמיים
זה רק עוד יום לך, לך ולי בגן העדן
✕
Sammlungen mit "Another Day in ..."
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1980s |
2. | Songs about social issues |
3. | Songs with the spanish guitar |
Phil Collins: Top 3
1. | You'll Be in My Heart |
2. | In the Air Tonight |
3. | Another Day in Paradise |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translator and Editor
Name: Thomas
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 2292 Übersetzungen, 1783 Transliterationen, 1656 Lieder, 2 collections, 17941 Mal gedankt, 2387 Übersetzungsanfragen erfüllt für 524 Mitglieder, hat 640 Lieder transkribiert, hat 88 Idiome hinzugefügt, hat 118 Idiome erklärt, hat 1202 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Hebräisch, fließend Englisch