-
Another One Bites the Dust → Übersetzung auf Kroatisch
36 ÜbersetzungenDeutsch #1+35 weitere, #2, #3, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmanji), Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch #1, #2, Weißrussisch
✕
Übersetzung
Još jedan guta prašinu
Steve hoda oprezno niz ulicu,
Uz rub skroz nisko dolje povučen
Nema zvuka osim zvuka njegovih koraka,
Mitraljezi spremni početi
Jesi li spreman, jesi li spreman za ovo
Visiš li na rubu svoga sjedala
Iz dovratka meci šišaju
Na zvuk udara
Još jedan guta prašinu
Još jedan guta prašinu
Još jedan otišao, još jedan otišao
Još jedan guta prašinu
Hej, ja ću te isto dohvatiti
Još jedan guta prašinu
Kako misliš da ću se snaći,
Bez tebe, kad odeš,
Uzela si od mene sve što sam imao,
I izbacila me van potpuno bez ičega
Jesi li sretna, jesi li zadovoljna,
Koliko dugo možeš podnijeti vrućinu
Iz dovratka meci šišaju
Na zvuk udara
Pripjev
Još jedan guta prašinu
Još jedan guta prašinu
Još jedan guta prašinu
Još jedan guta prašinu
Mnogo je načina kako se može povrijediti čovjeka
I srušiti ga na tlo
Možeš ga udarati
Možeš ga varati
Možeš ga loše tretirati i ostaviti ga
Kad je na dnu
Ali ja sam spreman, da, spreman sam za tebe
Stojim na svoje dvije noge
Iz dovratka meci šišaju
Ponavljajući zvuk udaraca
✕
Bitte hilf mit, „Another One Bites ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Another One Bites ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 6: Paso Doble |
2. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Queen: Top 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Idiome in „Another One Bites ...“
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marija
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5818 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1155 Lieder, 1 Sammlung, 16549 Mal gedankt, 3390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 423 Mitglieder, hat 316 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1386 Kommentare hinterlassen, hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch