-
Another One Bites the Dust → Übersetzung auf Französisch
36 ÜbersetzungenDeutsch #1+35 weitere, #2, #3, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmanji), Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch #1, #2, Weißrussisch
✕
Übersetzung
Un autre mord la poussière
Steve marche prudemment le long de la rue
Avec son chapeau bien enfoncé jusqu'aux yeux
Il n'y a aucun son à part le son de ses pieds
Les mitrailleuses sont prêtes à tirer
Es-tu prêt, es-tu prêt pour ça
Es-tu assis sur le bord de ton siège
De l'autre côté de la porte les balles fendent l'air
En suivant le rythme
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Et un de moins, et un de moins
Un autre mord la poussière
Hey, je t'aurai toi aussi
Un autre mord la poussière
Comment crois-tu que je m'en sortirai
Sans toi, lorsque tu seras partie
Tu m'as pris, moi et tout ce que j'avais
Puis tu m'a mis à la porte
Es-tu heureuse, es-tu satisfaite
Combien de temps encore peux-tu supporter la chaleur
De l'autre côté les balles fendent l'air
En suivant le rythme
Refrain
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Un autre mord la poussière
Il y a plusieurs façons de blesser un homme
Et de le faire tomber au sol
Tu peux le battre
Tu peux le tromper
Tu peux le maltraiter et le quitter
Lorsqu'il est démoli
Mais je suis prêt, oui je suis prêt pour toi
Je suis debout sur mes deux pieds
De l'autre côté de la porte les balles fendent l'air
En reproduisant le rythme
✕
Bitte hilf mit, „Another One Bites ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Another One Bites ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 6: Paso Doble |
2. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Queen: Top 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Idiome in „Another One Bites ...“
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Kommentare
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 9250 Übersetzungen, 90 Transliterationen, 6451 Lieder, 27612 Mal gedankt, 2057 Übersetzungsanfragen erfüllt für 497 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 3074 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Tschechisch, Portugiesisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Nepalesisch
"Sond of his feet" -> "bruit de ses pas" ?
"Machine guns ready to go" ->"Les mitrailleuses sont prêtes à faire feu" là je pinaille
Bisous