Werbung

Aqqwım (Аққуым) (Transliteration)

  • Künstler/in: Dimash Kudaibergen (Димаш Құдайберген)
  • Lied: Aqqwım (Аққуым) 15 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Spanisch, Tatarisch, Transliteration #1, #2, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch
  • Anfragen: Griechisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Transliteration
A A

Aqqu'ym

Versionen : #1#2
Baqytyn'dy basqadan izdedin' sen,
Ayau'lym, asylym.
U'mitimdi o'zin'nen u'zbedim men,
An'sadym, g'ashyg'ym!
Nelikten mahabbattyn' gu'li soldy,
Ai'tyldy ju'rek jyry son'g'y.
Qaramadyn' burylyp,
Menen ma'n'gi tu'n'ilip.
Ketkeni me
Pa'k sezimder su'ynyp?!
 
Aqqu'ym, ayau'lym, armanym,
Arai'lag'an tan'darym.
Nelikten sen aldadyn'
Sezimderdi...
Janymdy, a'nimdi arnadym,
Tu'sine sen almadyn'
Mo'dir shyqtyn' qalg'anyn
Ko'zimdegi!!!
 
Tag'dyrdyn' jazu'yna bar ma shara,
Qosh, menin' - qymbattym.
Ju'regin'de jalyn ot qalmasa da,
Son'g'y ret til qattym.
Baqytyn'dy tilei'min ketsen' shalg'ai',
Ju're almaspyn esime almai'.
Qatar ushqan syn'arym,
So'ndi sezim - shyrag'ym.
O'zin'e arnap jasylg'an jyr-a'nim,
 
Aqqu'ym, ayau'lym, armanym,
Arai'lag'an tan'darym.
Nelikten sen aldadyn'
Sezimderdi...
Janymdy, a'nimdi arnadym,
Tu'sine sen almadyn'
Mo'dir shyqtyn' qalg'anyn
Ko'zimdegi!!!
 
Aqqu'ym, ayau'lym, armanym,
Arai'lag'an tan'darym.
Nelikten sen aldadyn'
Sezimderdi...
Janymdy, a'nimdi arnadym,
Tu'sine sen almadyn'
Mo'dir shyqtyn' qalg'anyn
Ko'zimdegi!!!
 
Baqytty bol...
 
Hopefully you liked my translation. If you did, then please don’t forget to leave a thank. If not, then don’t hesitate to help me improve. Thanks!
Von trash_astrotrash_astro am Di, 02/01/2018 - 23:20 eingetragen
Zuletzt von trash_astrotrash_astro am Do, 08/02/2018 - 00:04 bearbeitet
Danke!Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
3 Mal gedankt
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.

Aqqwım (Аққуым)

Kommentare