Aritmija (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Serbisch

Aritmija

Aritmija
s nebom me sastavi
Aritmija i ti i ja
I ti moja si aritmija
 
Ne tražim samo dođe mi
Ko struja telom prođe mi
I zrno pogodi u metu
 
Prokleta privilegija
Da s tobom tražim đavola
I nađem ahilovu petu
 
I lažem nije nije to
Nimalo nije ozbiljno
Znam šta radim
 
Hiljadu jedan naćin da
Iz glave proteram te ja
Nijedan pravi
 
Aritmija
s nebom me sastavi
Aritmija
Sami smo ostali
 
Opasna stvar
To što smo počeli
Aritmija i ti i ja
I ti moja si aritmija
 
Budiš u meni ludilo
Ja znam da ne treba mi to
Al takvi kao mi se sretnu
 
Prokleta privilegija
Da sa mnom tražiš đavola
I nađeš ahilovu petu
 
I lažem nije nije to
Nimalo nije ozbiljno
Znam šta radim
 
Hiljadu jedan naćin da
Iz glave proteram te ja
Nijedan pravi
 
Aritmija
s nebom me sastavi
Aritmija
Sami smo ostali
 
Opasna stvar
To što smo počeli
Aritmija i ti i ja
I ti moja si aritmija
 
Aritmija
s nebom me sastavi
Aritmija
Sami smo ostali
 
Opasna stvar
To što smo počeli
Aritmija i ti i ja
I ti moja si aritmija
 
Von crimsonDynamecrimsonDyname am Mo, 11/02/2019 - 23:34 eingetragen
Zuletzt von crimsonDynamecrimsonDyname am Mi, 27/02/2019 - 03:13 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Arrhythmia

Arrhythmia
Will be the end of me
Arrhythmia and you and me
And you're my arrhythmia
 
I don't ask, it comes by itself
Goes through my body like electricity
And hits the kernel in the center
 
Damn privilege
To search for the devil with you
And find Achilles heel
 
And I'm lying, that's not it
It's serious even a bit
I know what I'm doing
 
A thousand and one way to
Banish you from my head
None the right one
 
Arrhythmia
Will be the end of me
Arrhythmia
We're all alone now
 
Dangerous thing
The one we started
Arrhythmia and you and me
And you're my arrhythmia
 
You're making me crazy
I know that I don't need that
But guys like you meet
 
Damn privilege
To search for the devil with you
And find Achilles heel
 
And I'm lying, that's not it
It's serious even a bit
I know what I'm doing
 
A thousand and one way to
Banish you from my head
None the right one
 
Arrhythmia
Will be the end of me
Arrhythmia
We're all alone now
 
Dangerous thing
The one we started
Arrhythmia and you and me
And you're my arrhythmia
 
Arrhythmia
Will be the end of me
Arrhythmia
We're all alone now
 
Dangerous thing
The one we started
Arrhythmia and you and me
And you're my arrhythmia
 
Von dukilidukili am Di, 19/02/2019 - 21:56 eingetragen
Auf Anfrage von crimsonDynamecrimsonDyname hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „Aritmija"“
Englisch dukili
Sammlungen mit "Aritmija"
Sofija Perić: Top 3
Idiome in „Aritmija“
Siehe auch
Kommentare
Dragan RisticDragan Ristic    Mi, 27/02/2019 - 02:09

Please, check your translation again, some lines were incorrect in the original Serbian lyrics, the other time Sofija mentions privilege, she says "da SA MNOM tražiŠ đavola i nađeŠ ahilovu petu". You could write, for example, for the first time she mentions it: "Damn privilege of mine..." and the second time "Damn privilege of yours // to search for the devil with ME..." There were also some lines missing, so I added a transliteration, and now the lyrics in Cyrillic script should be correct. Use those if you will. Sorry for being a perfectionist, and thank you!