LT → Englisch, Spanisch, Französisch → National Anthems & Patriotic Songs → Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք → Portugiesisch
-
Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք → Übersetzung auf Portugiesisch
34 ÜbersetzungenDeutsch+33 weitere, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, Esperanto, Filipino/Tagalog, Französisch, Hebräisch #1, #2, Hindi, Indonesisch, IPA, Italienisch, Japanisch, Kurdisch (Kurmanji) #1, #2, #3, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Sundanesisch, Tonganisch, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարէ դար
Յուր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ' մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։
Von SilentRebel83 am 2012-11-07 eingetragen
Zuletzt von Enjovher am 2020-05-23 bearbeitet
Übersetzung
Hino da Arménia - Մեր Հայրենիք - A Nossa Pátria
A nossa Pátria, livre e independente,
Viveu durante séculos,
Agora está chamando os seus filhos
Para a Arménia livre e independente.
Aqui está uma bandeira para ti, meu irmão,
Que eu costurei
Durante as noites em claro,
E lavei-a em lágrimas.
Olha para ela, com três cores,
Um símbolo sagrado para nós.
Deixe-a brilhar contra o inimigo,
Deixa-a ser gloriosa para a Arménia sempre.
A morte é a mesma em todo o lado,
Um homem morre, uma vez,
Bem-aventurado é aquele que morre
Para a liberdade da sua nação.
Sammlungen mit "Armenian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translating | Traduzindo
Name: Francisco Santos
Meister Translator
Beiträge: 594 Übersetzungen, 11 Transliterationen, 135 Lieder, 2477 Mal gedankt, 44 Übersetzungsanfragen erfüllt für 24 Mitglieder, hat 22 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 272 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Kapverdisches Kreol, Galicisch, Galicisch-Portugiesisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Anfänger Asturisch, Esperanto, Okzitanisch, Papiamentu, Katalanisch, Niederländisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Rumänisch
Traduzido do inglês. | From English.