Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Arabisch, Arabisch (andere Varianten) → Mohammed Abdu → عذروب → Englisch
  • Mohammed Abdu

    Mohammed Abdu

    عذروب → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

عذروب

يا هيه، للعاشقين ذنوب
كثير، واللي يحب يغفر
بالحيل، طول الزعل عذروب
إلى متى الكسر ما يجبر
 
يا هاجري والجروح قلوب
تشتاق لك والعتب أكثر
لولا الهوى ما سكنت دروب
ولا اخترت فعيونك المهجر
 
بخطي وأعيد الخطا وأتوب
والصاحب اللي علي يصبر
وإن ما دمح زلتك محبوب
ما أظن من يكرهك يعذر
 
Übersetzung

A Sin

Hey you! lovers make a lot of mistakes
And the one who truly loves her partner will forgive him
Blocking me from your life like this is a sin
Till when should I have wait before this broken heart can get healed?
 
You! who have abandoned me
You have hurt a heart that loves you, didn't expect that from you
If I don't love you, I wouldn't have gone through this path
And I wouldn't have chosen your eyes to be my haven
 
I'll probably make more mistakes in the future, and I'll repent again and again
The true partner is the one who accepts my faults
If your lover 1 can't forgive your mistakes 2
Then don't expect that a hater of you will find you excuses
 
  • 1. (the one that knows you the best)
  • 2. (and find excuses for your actions)
Sammlungen mit "عذروب"
1.My favorite songs composed by Saham (Updated regularly)
Mohammed Abdu: Top 3
1.الأماكن (Elamaken)
2.مذهلة (Mothila)
3.كل ما نسنس (Kel ma Nasnass)
Kommentare
wynbeiiawynbeiia    Mi, 08/08/2018 - 06:23

Is this a new song, or old but sung by Abdo? I really like it. I actually like Mohammed Abdo's one more than Seham's for a change!

The melody sounds more upbeat and happy than the meaning of the lyrics, strangely. Usually the two are in sync.

DanaharabDanaharab
   Mi, 08/08/2018 - 08:13

It’s a new song. Really you liked Abdo’s version more? I felt that it’s not his type at all it’s modern melody and he has calssic style. Really you find it happt? The low tone and slow beats makes it kind of sad to us. Interesting :)

wynbeiiawynbeiia    Mi, 08/08/2018 - 13:12

Yes! I found it much more of a happy beat. But the voice (in both versions) and words carry something sad in them.

wynbeiiawynbeiia    Mi, 08/08/2018 - 13:12

It's true it's not like Abdo's usual style, but I like it.

↑↓