Au bout du monde

Von Liegfra am 2018-08-17 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Au bout du monde“

Arabisch (andere Varianten)
لأخر الدنيا
Englisch
to the end of the world
Erklärungen:
Englisch
to the back of beyond
Erklärungen:
Englisch
to the end(s) of the earth
Erklärungen:
Griechisch
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Erklärungen:
Italienisch
In capo al mondo
Erklärungen:
Polnisch
na koniec świata
Erklärungen:
Russisch
на край света
Erklärungen:
Russisch
До скончания времен
Erklärungen:
Serbisch
Sve do kraja sveta
Erklärungen:
Slowakisch
Na kraj sveta
Erklärungen:
Spanisch
hasta el fin del mundo
Erklärungen:

Bedeutungen von „Au bout du monde“

Französisch

Le plus loin possible

Erklärt von LiegfraLiegfra am Fr, 17/08/2018 - 14:01
Explained by LiegfraLiegfra
Deutsch

Am oder ans Ende der Welt, d.h. so weit weg wie möglich

Erklärt von Natur ProvenceNatur Provence am Mo, 06/06/2022 - 10:09
Explained by Natur ProvenceNatur Provence

„Au bout du monde“ in Songtexten

Cœur de pirate - Femme Like U

Ton rock, baby — ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m’emmener au bout du monde
Une femme like you, hey

K.Maro - Femme Like U

Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey

Florent Pagny - Et un jour une femme

[Parlé]
Jusqu'au bout du monde
Parce qu'elle porte le monde

Miel de Montagne - Pour rien au monde

Je n'partirais au bout du monde
Oh pour rien au monde
Je n'partirais au bout du monde

Gims - Prends ma main

J'dirais tout (dirais tout, unh unh)
J'te ramène au bout du monde puis c'est tout (unh unh)
J'te ramène au bout du monde (du monde)

Zaho - Allô

Et si mes rêves tombaient à l'eau
Allô, c'est qui ? C'est Zaho
Exilée au bout du monde en solo

Tibz - Tout au bout du monde

Et toutes mes secondes, je te les donne si t'as besoin de moi

Tout au bout du monde, au bord du vide je te tendrai les bras
Et toutes mes secondes, je te les donne si t'as besoin de moi

RIDSA - Porto Rico

Porto Rico
Porto Rico
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
À Porto Rico

Jo Lemaire - C'est mon bateau

Avec lui j'irai
jusqu'au bout du monde.

Monaldin - Femme Like U

Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you

Rocco Hunt - Si tu m'appelles

Si tu m'appelles, je t'entendrai
Quand tu en auras besoin
Jusqu'au bout du monde
En moins d'une seconde

Nico Fidenco - Qu'est-ce que c'est, l'amour?

C'est qu'en chaque femme, je te vois.
Qu'est-ce que c'est, l'amour?
C'est qu'au bout du monde
tu es en train de penser à moi.

Zoë (Austria) - Danse avec moi

au bout du monde
On danserait au rythme,
à nous au bout du monde

Hugues Aufray - Debout les gars !

Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde

Tokio Hotel - Sous la mousson

La fénêtre s’ouvre jamais plus ;
Ci-dedans c’est plein de toi et vide.*
Devant moi s’éteint la dernière chandelle.

TOMORROW X TOGETHER - 0X1=LOVESONG (I Know I Love You)

Dis moi que tu m'aimes
Dis moi que tu m'aimes
Jusqu'au bout du monde
C’est tout ou rien

Kendji Girac - Je m'abandonne

Comme j'aime ton regard
Ses yeux, son regard
M'amènent jusqu'au bout du monde
Je n'oublierai jamais comme

Indochine - Salômbo

Elle a trop vu, trop entendu

Deux pays au bout du monde
Des milliers de gens en colère

Anaïs - Le premier amour

Pour toi, j'ai cru que j'aimais ce que je n'aimais pas.
Pour toi, je serais allée au bout du monde.
Sans moi, tu es parti au bout du monde.
Sans toi, j'ai cru que la fin du monde était là.

France Gall - La chanson d'une terrienne (partout je suis chez moi)

Partout je suis chez moi
Du pays des tropiques aux déserts des grands froids
Et même au bout du monde j'ai mon amour en moi
Je suis chez moi