Advertisements

Au bout du monde

Von Liegfra am Fr, 17/08/2018 - 14:01 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Au bout du monde“

Arabisch (andere Schreibweisen)
لأخر الدنيا
Englisch
to the end of the world
Erklärungen:
Griechisch
Μέχρι το τέλος του κόσμου
Erklärungen:
Italienisch
In capo al mondo
Erklärungen:
Polnisch
na koniec świata
Erklärungen:
Russisch
на край света
Erklärungen:
Russisch
До скончания времен
Erklärungen:
Serbisch
Sve do kraja sveta
Erklärungen:
Slowakisch
Na kraj sveta
Erklärungen:
Spanisch
hasta el fin del mundo
Erklärungen:

Meanings of "Au bout du monde"

Französisch

Le plus loin possible

Erklärt von LiegfraLiegfra am Fr, 17/08/2018 - 14:01
Explained by LiegfraLiegfra

„Au bout du monde“ in Songtexten

Agustín Galiana - Je n'aime que toi

Je suis allé au bout du monde
Je suis allé au bout de moi
Comme une ombre qui vagabonde
Pour oublier ta peau, ta voix

Zaz - J'aime, j'aime

J'aime regarder le néant
Et me dire qu'il y a peut-être
Quelqu'un quelque part au bout du monde
Qui pense à la même seconde

Mireille Mathieu - Santa Maria de la Mer

qui vagabonde
sous le bleu du ciel sans hiver
au bout du monde.
Et la mère qui porte l'enfant

BLACKPINK - Jeune à jamais

[JISOO]
Palpitant, plus dangereusement
Iras-tu jusqu'au bout du monde, allons-y
Maintenant allons-y

Mary Poppins Returns (OST) - A-t-on jamais vu ça ? [Can You Imagine That?]

Ils crient : « Les femmes et... » (Les enfants d'abord !)
Il y a des gens qui ont la mer pour unique horizon
Et qui bien souvent partent au bout du monde

Édith Piaf - Hymne à l'amour

Mon amour puisque tu m’aimes.

J’irais jusqu’au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,

Indila - Boîte en argent

Et je m'abîme, bîme

Ch'uis allée au bout du monde
J'ai demandé pardon

Notre-Dame de Paris (musical) - Bohémienne

Au-delà des chemins de France
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde

Ute Lemper - Youkali

C'est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errant au gré de l'onde
M'y conduisit un jour

Lomepal - Beau la folie

Elle serait peut-être jamais morte d'un cancer
Et j'aurais peut-être pu la connaître un peu plus ooh
Guidée par ses croyances jusqu'au bout du monde pour le sauver naïvement en rentrant
Quand la douane lui a demandé de présenter son identité

RIDSA - Porto Rico

Porto Rico
Porto Rico
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
À Porto Rico

Rocco Hunt - Si tu m'appelles

Si tu m'appelles, je t'entendrai
Quand tu en auras besoin
Jusqu'au bout du monde
En moins d'une seconde

Bigflo et Oli - Pour un pote

Promener son poisson rouge et partir surfer à Nice
J'm'y attache c'est pour pas qu'il m'lâche
J'le suivrai jusqu'au au bout du monde, mais faut pas qu'il l'sache

Yemi Alade - Nakupenda (French Version)

Dis-moi chante, je vais chanter
Dis-moi danse, je vais danser
Et même au bout du monde
Je te suivrai les yeux fermés

Céline Dion - Hymne à l'amour

Mon amour, puisque tu m'aimes.

J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,

Lââm - Je veux chanter pour ceux

Celui-là passe toute la nuit
A regarder les étoiles
En pensant qu'au bout du monde
Y a quelqu'un qui pense à lui

Sheryfa Luna - Wonder Human

Ça me donne envie de voler.
Vous êtes mes Wonder Humans,
Pour vous j'irais au bout du monde
Sans vous je n'ai plus personne.

K. Maro - Femme Like U

Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey

Stromae - Te quiero

Te quiero,

Même au bout du monde
Et bien, qu'elle y reste

Charles Aznavour - Dans tes bras

Dans tes bras
Je suis au bout du monde
Dans tes bras