Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Französisch, Deutsch, Spanisch → Mireille Mathieu → Aujourd'hui je reviens → Rumänisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Aujourd'hui je reviens

Je ne savais pas m'y prendre avec les sentiments
J'ai fini par l'apprendre à mes dépends
Souvent je me suis perdue juste au bord de la route
J'ai cru succomber à mes doutes
 
J'ai sans doute par erreur demandé à mon cœur
Ce qu'il ne pouvait donner
Je l'ai aimé encore
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
 
Aujourd'hui je reviens pour que l'on reste ensemble
C'est ma vie qui rejoint ce rêve qui nous rassemble
Aujourd'hui je reviens, je sais qu'on se ressemble
Aujourd'hui je le rejoins
 
Souvent on se retourne, on a comme un vertige
L'impression qu'on ne voit pas ce qui nous dirige
II m'avait fait souffrir sans s'en apercevoir
C'est dire, s'il était trop tard
 
Quand j'ai lâché sa main, la lumière s'est éteinte
C'était la vie en demi-teinte
Je l'ai aimé encore
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
 
Aujourd'hui je reviens pour que l'on reste ensemble
C'est ma vie qui rejoint ce rêve qui nous rassemble
Aujourd'hui je reviens, je sais qu'on se ressemble
Aujourd'hui je le rejoins
 
Aujourd'hui je reviens, je sais qu'on se ressemble
Aujourd'hui je le rejoins...
Je le rejoins
 
Übersetzung

Astăzi mă întorc

Eu nu ştiam să fac faţă sentimentelor,
Am sfârşit învăţând pe seama mea.
Adesea m-am pierdut chiar la marginea drumului,
Am crezut că cedez îndoielilor mele.
 
Am cerut, fără îndoială din greşeală, inimii mele,
Ceea ce el nu putea da,
L-am iubit din nou,
Am plâns toate lacrimile corpului meu.
 
Astăzi revin pentru a rămâne împreună,
Este viaţa mea care se alătură acestui vis care ne reuneşte,
Astăzi mă întorc, ştiu că ne asemănăm,
Astăzi mă alătur lui.
 
Adesea ne întoarcem, este ca o ameţeală,
Impresia că nu vedem ce ne conduce.
El m-a făcut să sufăr fără să-şi dea seama,
Adică, dacă era prea târziu.
 
Când am dat drumul mâinii lui, lumina s-a stins,
Era viaţa în semi-umbră,
Eu l-am iubit din nou,
Am plâns toate lacrimile corpului meu.
 
Astăzi revin pentru a rămâne împreună,
Este viaţa mea care se alătură acestui vis care ne reuneşte,
Astăzi mă întorc, ştiu că ne asemănăm,
Astăzi mă alătur lui.
 
Astăzi mă întorc, ştiu că ne asemănăm,
Astăzi mă alătur lui.
Mă alătur lui.
 
✕
Mireille Mathieu: Top 3
1.Une femme amoureuse (Woman In Love)
2.Pardonne-moi ce caprice d'enfant
3.Bravo, tu as gagné (The Winner Takes It All)
Kommentare
↑↓