✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Auto Destrutiva
Mostre-me o seu caminho
Leve-me, arraste-me daqui
Mergulhado na escuridão
Reflexo do meu medo
Me destruindo dia apos dia
Me mutilando por minhas lembranças
Este caminho que você seguiu?
Autodestrutiva, dor para morte
Leve-me, araste me, tire me daqui
Autodestrutiva dor para morte
Von 
mikahn am 2021-11-28 eingetragen
mikahn am 2021-11-28 eingetragenÜbersetzung
Self Destructive
Show me your way
Take me, get me out of here
Drown* in the darkness
Reflection of my fear
Is destroying me day by day
Mutilating me for my memories
That road that you followed?
Self destructive, pain to death
Take me, get me, drag me out of here
Self destructive pain to death
gilbertris Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Funesto: Top 3
| 1. | Depressivo Suicídio |
| 2. | Meu Suicídio |
| 3. | Trastorno Depressivo Maior |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
*mergulhado actually means "dived as in someone who dived into something" but I thought drown gives the intended feeling better in English