✕
Originaltext
Avé Maria, do coração
Esses teus olhos, Maria,
São azuis... Que linda cor!
São para ver noite e dia
Os olhos do meu amor!
Oh, quem me dera, Maria
Que o teu amor fosse meu!
Podes crer que julgaria
Ser um milagre do Céu...
Porque me fazes assim penar?
Viver sem ti... Oh, que aflição!
Avé Maria, do coração!
Há na aldeia quem me diga
Que me andas a enganar;
Não te importes, rapariga,
Porque a inveja faz falar!
Nesse, teu amor primeiro,
Ninguém se pode fiar.
Diz-me, Deus ser traiçoeiro
Tal como as ondas do mar!
Peço perdão ao Salvador
E vou salvar-te desta aflição:
Avé Maria, do coração!
Que Deus te pague, Maria,
A alegria que me deste!
Tarde, mais amor queria
Mas, por ora, chega este...
Não tenhas medo da inveja,
Nem dos sorrisos banais
Porque só cabe na Igreja
O nosso amor: nada mais!
Nosso Senhor nos há-de casar.
Teremos, Deus, a protecção...
Avé Maria, do coração!
Von 
Metodius am 2021-03-19 eingetragen
Metodius am 2021-03-19 eingetragenÜbersetzung
Je te salue Marie, du fond du cœur !
Tes yeux, Marie,
Ils sont bleus... Quelle belle couleur !
Ils doivent voir nuit et jour
Les yeux de mon amour !
Oh, j'aimerais bien, Marie
Que ton amour soit le mien !
Tu peux croire que je penserais que
C'est un miracle du ciel...
Si ma vie est de t'adorer,
Pourquoi me fais-tu tant souffrir ?
Vivre sans toi... Oh, quelle affliction !
Je te salue Marie, du fond du cœur !
Il y a ceux du village qui me disent
Que tu vas me tromper ;
Ne t'inquiète pas, ma fille,
Parce que l'envie fait parler !
En cela, ton premier amour,
Personne ne peut s'y fier.
Dis-moi, Dieu est perfide
Comme les vagues de la mer !
Mais j'ai perdu, folle d'amour
Je demande le pardon du Sauveur
Et je te sauverai de cette affliction :
Je te salue Marie, du fond du cœur !
Que Dieu te récompense, Marie,
La joie que tu m'as donnée !
Plus tard, j'ai voulu plus d'amour
Mais pour l'instant, celui-ci suffit...
N'ayez pas peur de l'envie,
Ni des sourires banals
Car l'église est le seul endroit
De notre amour, rien de plus !
Là, dans la chapelle, devant l'autel
Notre Seigneur doit nous marier.
Nous aurons, Dieu, la protection...
Je te salue Marie, du fond du cœur !
alain.chevalier✕
Portuguese Folk: Top 3
| 1. | Se essa rua fosse minha |
| 2. | Ó malhão |
| 3. | Tiro liro |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
