The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Back in Black → Übersetzung auf Russisch
19 ÜbersetzungenDeutsch+18 weitere, Altgriechisch, Arabisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Norwegisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Вернулся в чёрном
Вернулся в чёрном я из мешка.
Я был там долго, вернуться рад.
Освободился я от петли,
Где я болтался совсем один.
Смотрю на небо, что дарит кайф.
Забудь про смерть и катафалк
Есть девять жизней, глаза кота,
Все я потратил, сходя с ума.
Что ж я вернулся
Ввернулся я
Да, я вернулся
Что ж, я вернулся,
Я снова в черном
Да в черном я
Вернулся в чёрном я в кадиллак
Движок столь мощный, что пулей в ад
Тусуюсь с бандой и всё ништяк,
Чтобы повесить, должны поймать.
Деру на трассе вновь слабака
Рэп не заставят меня читать
Смотри, веду я свою игру
С тобой удачу я не делю, уйди с дороги я говорю
Что ж я вернулся
Ввернулся я
Да, я вернулся
Что ж, я вернулся,
Я снова в черном
Да снова в черном я
Что ж я вернулся
Ввернулся я
Да, я вернулся
Что ж, я вернулся,
Я снова в черном
Что ж я вернулся
Ввернулся я
Да, я вернулся
Что ж, я вернулся,
Я снова в черном
С глаз долой
poetisch
Danke! ❤ | ||
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Serge Pesetsky
Von Serge Pesetsky am 2022-01-13 eingetragen
Zuletzt von Serge Pesetsky am 2024-02-07 bearbeitet
Kommentare des Autors:
The song is dedicated to Bon Scott, the band's former vocalist.
The translation is copyrighted.
✕
Bitte hilf mit, „Back in Black“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Back in Black"
1. | Cobra Kai | Soundtrack |
2. | AC/DC -- Greatest Hits (2001) |
3. | Songs in Supernatural |
AC/DC: Top 3
1. | Highway to Hell |
2. | Thunderstruck |
3. | Back in Black |
Idiome in „Back in Black“
1. | Hit the sack |
2. | Number one with a bullet |
3. | push your luck |
4. | С глаз долой |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Serge Pesetsky
Name: Serge
Experte Thinking stardust
Beiträge: 356 Übersetzungen, 48 Lieder, 263 Mal gedankt, 49 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder, hat 84 Kommentare hinterlassen, hat 57 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite: www.buymeacoffee.com/sergepesetsky
Sprachen: Muttersprache Weißrussisch, Russisch, fließend Englisch, Anfänger Ukrainisch