✕
Originaltext
Baj, baj, moja malena
Sjećaš li se, bio je to naš prvi dan
iza škole, kad promrz'o sam sav
morala si pratit' časove sve
'mjesto zdravo poljubio sam te
Sjećaš li se boje kad svane dan
kad usnuli pokret ti svaki znam
i slatke strijepnje kad kući ćeš poč'
al' ipak znam da opet ćeš doč'
Ref
Baj, baj, baj, moja malena
baj, baj, ostvari ljepši san
uzela si sve što sam im'o da dam
ja voljet' neću više, znam
Baj, baj, baj, moja malena
baj, baj, ostvari ljepši san
ja ne krivim tebe za ovo sve
živjet ću od onog što bilo je prije
Ima l' iko ruku da mi da
al' da stvari posmatra ko ja
da ne kaže vrijeme će izbrisat' bol
nek briše svačiji, ja hoću svoj
Ima l' igdje mjesto daleko od sveg'
gdje mogu da ne čujem tuđi smijeh
da ne čujem vrijeme će izbrisat' bol
nek briše svačiji, ja hoću svoj
Ref.
Nilson
barsiscevÜbersetzung
Бай-бай, моя крошка
Помнишь ли наш первый день,
Когда за школой я весь промёрз.
Ты должна была быть на всех уроках,
И вместо приветствия я поцеловал тебя.
Помнишь ли ты краски рассвета,
А мне твои сонные движения знакомы все.
И сладкий трепет при возвращении домой,
Но всё-таки я знаю, что ты снова придёшь.
ПРИПЕВ:
Бай-бай, моя крошка:
Бай-бай сбудется лучшая твоя мечта.
Взяла ты всё, что я должен был дать,
Я знаю, что не буду любить больше.
Бай-бай, моя крошка:
Бай-бай, сбудется твои лучшие мечты.
Я тебя во всём этом не виню,
И буду жить тем, что было прежде.
Даст ли кто-нибудь мне руку ?
Но посмотрит он: кто я на самом деле.
Не говори, что время излечит боль,
Пусть лечит чью-то, а я хочу - свою.
Есть ли место в дали от всего,
Где бы я мог не слышать чужой смех,
И не слышать, что время излечит боль.
Пусть лечит чью-то, а я хочу свою.
(Припев:)
✕
Vatreni Poljubac: Top 3
| 1. | Stipu gatibo |
| 2. | Tike tike tacke (Tike tike tačke) |
| 3. | Žikino kolo |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
