-
בלדה לשוטר אזולאי → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
בלדה לשוטר אזולאי
כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
שוב הוא לבדו שוב רק עם צילו
כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
אין מה למהר או לאחר
לו להשיב ניתן את מחוגי הזמן
איזה עולם נפלא הוא היה בונה לו
רק להשיב ניתן את שחלף מזמן
איך העולם אז היה משתנה
עשר שנים לפחות הוא מהלך בין הצללים
שוב ושוב סובב בין הגלגלים
עשר שנים לפחות הוא מהלך בין הצללים
אין מי לאהוב או לעזוב
לו להשיב ניתן...
בוקר אפור באוויר הסמטאות כבר לא שלו
שוב אומרים לו לך, שוב אומרים לו בוא
בוקר אפור באוויר שוב משנה את התמונה
שמש אט יוצאת מנדנה.
Von Alexander Listengort am 2018-08-10 eingetragen
Übersetzung
Balada to policeman Azulay
All the streets are already empty,
The alleys are all his
Again he is alone,
Again only with his shadow
All the streets are already empty,
The alleys are all his
No need to rush or be slow
If it was only possible to turn back
The hands of time
What a wonderful world
He would build for himself
It is only possible to turn back
That which has passed a long time ago
(Oh) how the world would have changed
Ten years at least
He is walking between the shadows
Again and again turns between the wheels
Ten years at least
He is walking between the shadows
Nobody to love, or to abandon
If it was only possible to turn back …….
Gray morning in the air,
The alleys are not his anymore
Again they tell him go, again they tell him come
Gray morning in the air,
Again changes the picture
The sun is slowly coming out of its sheath.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Alexey Strugatskiy am 2021-06-24 eingetragen
Auf Anfrage von Sabri Meeran hinzugefügt.
Übersetzungsquelle:
✕
Sammlungen mit "בלדה לשוטר אזולאי"
1. | The Most Beautiful Hebrew Songs II - 'השירים העבריים הכי יפים ב |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 281 Übersetzungen, 166 Transliterationen, 38 Lieder, 893 Mal gedankt, 219 Übersetzungsanfragen erfüllt für 77 Mitglieder, hat 55 Kommentare hinterlassen
Startseite: vk.com/israelmusicclub
Sprachen: Muttersprache Russisch, Ukrainisch, fortgeschritten Hebräisch, Mittelstufe Englisch
OST