Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Gloria (Bulgaria)

    Балканска душо → Übersetzung auf Russisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Балканска душо

Хей, певецо, ти изпей песен на съдбата.
Пей ми, душо, песен недопята.
Хей, кръчмарю, я налей вино и ракия –
българина вечно няма мира.
 
Че където и да ида
някъде по чужбина,
бързам да се върна тука –
зная, тука няма скука.
 
Ех, балканска душо,
ти сърцето слушай –
и пари да няма,
работа голяма.
 
Ех, балканска душо,
ти сърцето слушай –
и пари да няма,
веселбата е голяма.
 
(×2):
Тежко, братя, се живей,
ако няма кой да пей,
ако няма кой да ти налей.
 
Че където и да ида
някъде по чужбина,
бързам да се върна тука –
зная, тука няма скука.
 
Ех, балканска душо,
ти сърцето слушай –
и пари да няма,
работа голяма.
 
Ех, балканска душо,
ти сърцето слушай –
и пари да няма,
веселбата е голяма.
 
Че където и да ида
някъде по чужбина,
бързам да се върна тука –
зная, тука няма скука.
 
(×2):
Ех, балканска душо,
ти сърцето слушай –
и пари да няма,
работа голяма.
 
Ех, балканска душо,
ти сърцето слушай –
и пари да няма,
веселбата е голяма.
 
Übersetzung

Балканская душа

Хэй, певец, ты спой песню судьбы,
Пой мне, душа, песню недопетую.
Хэй, трактирщик, налей-ка вина и ракии -
Болгарину вечно нет покоя.
 
Ведь куда бы я не отправилась,
В какой чужой стране я бы ни была,
Спешу вернуться сюда -
Знаю, здесь нет скуки.
 
Эх, балканская душа,
Ты сердце слушай -
И пусть нет денег -
Подумаешь, не велика беда!
 
Эх, балканская душа,
Ты сердце слушай -
И пусть нет денег -
Веселья много.
 
(2 р.)
Тяжело, братья,жить,
Если некому пить,
Если некому тебе налить.
 
Ведь куда бы я не отправилась,
В какой чужой стране я бы ни была,
Спешу вернуться сюда -
Знаю, здесь нет скуки.
 
Эх, балканская душа,
Ты сердце слушай -
И пусть нет денег -
Подумаешь, не велика беда!
 
Эх, балканская душа,
Ты сердце слушай -
И пусть нет денег -
Веселья много.
 
Ведь куда бы я не отправилась,
В какой чужой стране я бы ни была,
Спешу вернуться сюда -
Знаю, здесь нет скуки.
 
(2 р.)
Эх, балканская душа,
Ты сердце слушай -
И пусть нет денег -
Подумаешь, не велика беда!
 
Эх, балканская душа,
Ты сердце слушай -
И пусть нет денег -
Веселья много.
 
Kommentare